Parroquia de San Miguel Arcángel - LA CUBA (ARAGÓN)

Parroquia de San Miguel Arcángel - LA CUBA ARAGÓN

Campanas actuales

La Pequeña (1)

(Referencia 3514)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro (en cm) 64
Altura del bronce 52
Borde 6
Peso aproximado (en kilos) 152
FundidorMANCLÚS, SALVADOR
Año fundición 1971
Descripción En primer lugar cuenta con la siguiente inscripción en el tercio, en la que indica la advocación de la campana: "SAN MIGUEL". Seguidamente en el medio tiene la marca de fábrica, elemento común entre las campanas industriales: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Finalmente en el medio dispone de la siguiente inscripción: "CURA PARROCO ISAAC PALOMAR MARZO / GOBERNADOR DE TERUEL / EXCMO D. ULPIANO GONZALEZ MEDINA / ALCALDE D. JERONIMO CARCELLER ROYO / LA CUBA 1.971".
Hombro (H) (cordón)
tercio (T) (cordón)
(06) "SAN MIGUEL"
2 cordones)
(garlanda con motivos católicos)
Medio (M) (00) (Crucifijo)
(03) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
(06) "CURA PARROCO ISAAC PALOMAR MARZO / GOBERNADOR DE TERUEL / EXCMO D. ULPIANO GONZALEZ MEDINA / ALCALDE D. JERONIMO CARCELLER ROYO / LA CUBA 1.971"
(09) (Custodia)
Medio pie (MP) (2 cordones)
(cordón)
Toques tradicionales de campanas Repique desde los pies del campanario con una larga cuerda unida al badajo. Bandeo desde la misma Sala de las Campanas.
Toques actuales de campanas Bandeo manual
Yugo Hierro de S. Manclús
Estado actual La campana se encuentra en regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la Sala de las Campanas. Dispone de yugo de hierro y badajo atado con cuero.
Intervenciones Los testimonios orales afirman que en 1936 la campana de la torre que ocupaba su lugar fue lanzada desde el campanario, rompiéndose al impactar contra el suelo. La documentación vinculada a la fundición de la nueva campana parece corroborar este dato, ya que indica que la parroquia contaba con una campana de 1784 rota en varios pedazos. En el año 1956 se trató de fundir una nueva con estos trozos, propuesta que no prosperó hasta el 1971. En ese año fue fundida por la fundición de Salvador Manclús del Grao de Valencia. Se trata de una campana industrial de fabricación seriada, fundida sin encargo previo y a la que añadieron las inscripciones cuando fue destinada para La Cuba. Finalmente y después de su bendición quedó ubicada en la torre con yugo de hierro de hierro.
Propuestas La campana cuenta con una instalación que nada tiene que ver con la tradición local, por lo que debe ser restaurada. En primer lugar se debe bajar la campana de la torre para limpiarla por dentro y por fuera, de modo que recupere la sonoridad original. El yugo de hierro se debe cambiar por otro de madera, que en este caso podría tomar como modelo el de la campana grande, siguiendo de este modo la tradición local. Por último se podría mecanizar con motor de bandeo por impulsos y electromazo monofásico, que reproduzcan los toques tradicionales y permitan tocar manualmente la campana.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas

Autores de la documentación

  • 2001 Técnica y Artesanía (10-08-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ i ENGRA, Toni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentación de la campana] (18-07-2015)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 05-03-2016
9 Fotos

La Grande, San Miguel (2)

(Referencia 3364)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro (en cm) 91
Altura del bronce 71
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 436
Año fundición 1784
Descripción La campana cuenta con la siguiente inscripción latina en el tercio: "(querubín) SANCTE (querubín) MICHAEL ARCHANGELI ORA PRO NOBIS (querubín) ANNO (querubín) MDCCLXXXIV (querubín) (querubín) A. D. N. M. (querubín)". Esta traducida al español seria: "SAN MIGUEL ARCANGEL RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1784". Las letras que le siguen corresponden con una abreviatura, de complicada interpretación, aunque posiblemente indiquen el nombre del fundidor. La inscripción és una aclamación a San Miguel Arcángel, procedente de la Letanía de los Santos. Esta es una de las súplicas más solemnes de la Iglesia Católica y además constituye una invocación muy habitual en la religiosidad popular. En el medio encontramos una imagen de San Miguel Arcángel, en cuyo escudo leemos: "Q / S / D". Estas siglas se corresponden con la inscripción latina: "QUID SICUT DEUS"; cuya traducción al español es: "QUIEN COMO DIOS". Se trata de una inscripción alusiva al Arcángel San Miguel, que acompaña sus representaciones y además és el significado de su nombre.
Hombro (H) (2 cordones)
(garlanda de triángulos)
tercio (T) (3 cordones)
"(querubín) SANCTE (querubín) MICHAEL ARCHANGELI ORA PRO NOBIS (querubín) ANNO (querubín) MDCCLXXXIV (querubín) (querubín) A. D. N. M. (querubín)"
(3 corgones)
(guirnalda)
Medio (M) (10) (imagen de San Miguel)
(4 cordones)
(guirnalda)
(00) (Cruz con pedestal formado por querubines y el Anagrama de Cristo)
(3 cordones)
(guirnalda)
Medio pie (MP) (5 cordones)
Pie (4 cordones)
Toques tradicionales de campanas Repicaba desde los pies del campanario mediante una larga cuerda unida al badajo. Los bandeos se realizaban desde la misma Sala de las Campanas. Tocaba las horas mediante un mazo que accionaba el reloj.
Toques actuales de campanas Repica y bandea automáticamente. Toca las horas.
Yugo Yugo antiguo de perfil local.
Estado original Contaba con un mazo exterior, que era accionado por la maquinaria del reloj para el toque de las horas. Dispondría además de una larga cuerda para repicarla desde los pies del campanario.
Estado anterior Estaba en un regular estado de conservación, instalada en el mismo vano de la Sala de las Campanas. Contaba con un yugo de madera en regular estado de conservación, estando los herrajes en idéntico estado. El badajo no contaba con cable de seguridad para evitar una posible caída a la calle.
Estado actual La campana se encuentra en buen estado de conservación, instalada en un vano de la Sala de las Campanas. Cuenta con un yugo de madera de perfil tradicional local, posiblemente contemporáneo a la fundición de la campana y de gran interés. Los herrajes también son antiguos y al igual que el yugo han sido restaurados. Se encuentra mecanizada con motor de bandeo por impulsos y electromazo monofásico. El badajo también es el antiguo de la campana y está atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (09) Motor de impulsos, electromazo monofásico.
Intervenciones En el año 1784 fue fundida esta campana junto con otra más pequeña. La fundición se efectuaría al poco de terminar las obras del campanario, siendo colocadas las campanas después de la bendición. Entorno al año 2000 fue bajada del campanario para proceder a su restauración, realizada en los talleres de 2001 Técnica y Artesanía de Valencia. La campana fue limpiada, mientras que el yugo y herrajes se restauraron. La campana volvió de nuevo al campanario, quedando mecanizada con motor de impulsos y electromazo.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana.
Instalación La instalación es original, debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los manuales.
Notas

Autores de la documentación

  • 2001 Técnica y Artesanía (10-08-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ i ENGRA, Toni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentación de la campana] (18-07-2015)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 02-08-2015
22 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 19-04-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 95 Visitants: 95 Usuaris: 0