Sé do Porto - PORTO REGIÃO NORTE

Campás actuais

Jesús y María, campana de señales (0)

(Referencia 18535)

Localización Nave de la catedral
Diámetro (en cm) 60
Peso aproximado (en quilogramos) 125
Ano de fundición 1616
Descricion El medio pie de la campana lo recorre una escueta inscripción, que se inicia –como otras muchas de su época– con una invocación a la Sagrada Familia: IHS MA. A continuación aparece la firma del fundidor, que cobra aquí un inusitado protagonismo, junto al año de fundición de la campana: FRCO DOLIVRA M E F E C I T I 6 I 6 [Francisco Dolivra me hizo]. El área central de la campana está presidida por una cruz elevada sobre un pedestal escalonado, recuerdo simbólico al monte calvario.
Terzo (T) (4 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz de calvario)
Medio pé (MP) (3 cordones)
"IHS ✱ MA FRCO DOLIVRA M E F E C I T I 6 I 6"
(4 cordones)
(Cordón)
Toques tradicionais de campás Seguramente fue la antigua campana de señales de la catedral, encargada de hacer algunas señales ordinarias y de coordinar la liturgia catedralicia con los toques de la torre. En tal caso, pudo haberse situado en una espadaña en las cubiertas de la nave o incluso, en algún ventanal secundario del campanario. Independientemente de su ubicación, desde la argolla de su palanca debió descender una larga soga hasta el interior del templo, desde donde sería balanceada.
Cepo Interesante yugo metálico, que imita –esquemáticamente– los modelos tradicionales.
Estado actual La campana se encuentra expuesta a los pies de la nave de la epístola, elevada sobre una plataforma de madera que la protege de sufrir posibles desperfectos en el borde.
Mecanismos de toque Larga palanca metálica, a cuyo extremo estuvo unida una cuerda para balancear la campana desde la distancia.
Observacións Diámetro aproximado.

Autors da documentación

  • SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. [Documentación de la campana y ficha] (02-12-2021)
Editor da ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 15-01-2022
11 Fotos

Jesús, María y José

(Referencia 18536)

Localización Nave de la catedral
Diámetro (en cm) 100
Peso aproximado (en quilogramos) 579
FundidorARANHA, LUIS BERNARDO
Ano de fundición 1778
Terzo (T) (Hojas de acanto)
(4 cordones)
"IHS ▲ MARIA ▲ IOZE ▲ ANNO ▲ DE ▲ I▲7▲7▲8▲"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz radiante sobre un pedestal barroco)
(06) (Virgen coronada y entronizada, con el Niño en brazos)
Medio pé (MP) (2 cordones)
"ESTE ▲ CINO ▲ HE ▲ DACAMARA ▲"
(2 cordones)
(00) (Firma del fundidor) "✱LUIS✱ / ✱BERNARDO✱ / ✱ARANHA✱ / ✱ME FES✱"
(Hojas de acanto)
(3 cordones)
Estado actual La campana se encuentra expuesta a los pies de la nave de la epístola, elevada sobre una plataforma de madera que la protege de sufrir posibles desperfectos en el borde.
Observacións Diámetro aproximado.

Autors da documentación

  • SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. [Documentación de la campana y ficha] (02-12-2021)
Editor da ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 15-01-2022
17 Fotos

Sino do relógio (A)

(Referencia 18534)

Localización Sobreclaustro
Diámetro (en cm) 120
Peso aproximado (en quilogramos) 1001
FundidorFERREIRA GOMES, EMMANUEL
Ano de fundición 1697
Descricion Nos encontramos ante una obra maestra de la campanología barroca en Portugal. La campana fue fundida en el entorno de la catedral en 1697, por las manos de Enmanuel Ferreira Gomes, experimentado conocedor de la estética barroca, omnipresente en su creación. Aún así, tanto la ciudad como la catedral, promotores a partes iguales de la obra, debieron –cuanto menos– implicarse en la concepción de la falsa campana. Solamente así se explican las continuas referencias, textuales e iconográficas, que a Porto y su obispo hace esta gran campana.
En cualquier caso, no es improbable que la campana fuera el fruto de la refundición de una anterior, como se desprendería de la presencia en ella de una antigua oración protectora, muy frecuente entre los fundidores medievales, pero abandonada en fechas tempranas. En ella leemos: "CHRISTVS REX VENIT IN PACE ET DEVS HOMO FACTVS EST", lo que podemos interpretar como: "Cristo Rey vino en paz y Dios se hizo hombre". Inscripción relacionada con el advenimiento redentor de Cristo, que le aporta sentido a la segunda parte de la oración, extraída de una fuente distinta: "VERBVM CARO FACTVM EST" ["el Verbo se hizo carne" (Jn 1, 14)]. De algún modo, la inscripción en su conjunto, se refiere –simbólicamente– a la presencia de Dios, de quién la campana es la voz, en medio de la comunidad, como protector frente a toda clase de peligros (tormentas, terremotos, etc.).
Esta defensa frente al mal es aún reforzada por la amplia nómina de imágenes sagradas con que cuenta la campana: en primer lugar, la Virgen coronada, en cuyas manos Porto, que se reconoce como "CIVITAS VIRGINIS" ["ciudad de la Virgen"], deja su defensa. No es casual, pues, que rodeando a la Virgen se dispusieran las armas de la ciudad. En la campana tampoco falta la imagen del patrón, san Pantaleón, ni una gran cruz elevada sobre un pedestal escalonado, recuerdo simbólico al monte calvario. Cruz que estuvo orientada hacia el exterior, lugar del que procede siempre el peligro, en oposición a la iglesia, lugar de protección física y simbólica.
Por último, en el medio pie, el fundidor deja abierta una pequeña ventana al contexto en que fue fundida la campana, obra compartida –según indica la inscripción– entre el poder civil y el religioso, característica común a otras campanas del reloj europeas. Es así como, además de las armas de la ciudad, en la campana aparece también el escudo episcopal del cardenal Fr. José de Santa María Saldanha, obispo de Porto entre 1697 y 1708, año de su muerte. Así lo manifiesta la inscripción: "DOMNVS FR IOZEPHVS ASANCTA MA EPISCOPVS PORTVGALENSIS INPRIMO ANNO SVI EPISCOPATVS ÆQVALIBVS TIARÆ ET CIVITATIS EXPENSIS", es decir, "Señor Fr. José de Santa María obispo de Porto, en el primer año de su episcopado, a expensas iguales de la tiara y la ciudad".
Hombreiro (H) (3 cordones)
Terzo (T) (Cenefa de triángulos)
(3 cordones)
"✱ CHRISTVS ✱ REX VENIT IN PACE ✱ ET ✱ DEVS ✱ HOMO ✱ FACTVS ✱ EST ✱ VERBVM ✱ CARO ✱ FACTVM ✱ EST"
(2 cordones)
(Cenefa de triángulos)
Medio (M) (2 cordones)
(00) "I6 (cruz de calvario) 97"
(03) (San Pantaleón)
(06) "✱ CIVITAS ✱ (Virgen erguida con el Niño en brazos, coronada por dos ángeles y rodeada, a los cuatro lados, por las armas de la ciudad) ✱ VIRGINIS ✱"
(09) (Escudo episcopal del obispo Fr. José de Santa Maria Saldanha)
Medio pé (MP) (Cenefa de triángulos)
(2 cordones)
"✱ DOMNVS ✱ FR ✱ IOZEPHVS ✱ ASANCTA ✱ MA ✱ EPISCOPVS ✱ PORTVGALENSIS ✱ INPRIMO ANNO ✱ SVI EPISCOPATVS ✱ ÆQVALIBVS ✱ TIARÆ ✱ / ET ✱ CIVITATIS ✱ EXPENSIS ✱"
(3 cordones)
(Cenefa de triángulos)
(00) (Marca del fundidor) "EMMAN / VELFRR / GOMES / FECIT"
(2 cordones)
Toques tradicionais de campás Fue la antigua campana de las horas de la catedral, como evidencian las marcas de golpeo que muestra en el pie y las propias inscripciones de la pieza, que revelan su patrocinio compartido entre el poder eclesiástico y el civil.
Estado orixinal La catedral de Porto dispuso de servicio horario desde finales del siglo XV o comienzos del XVI. En aquellos años, en la torre sur se colocó una campana horaria, que en un primer momento fue accionada manualmente. Si bien poco después, la campana fue conectada a un reloj mecánico, que ya en 1540 languidecía, esperando la llegada de nuevas piezas desde Flandes. A mediados del siglo XVII la Cámara de la ciudad determinó desconectar el reloj de la catedral, bajo el argumento que había demasiados como él en Porto. Sin embargo, aquella decisión tuvo una vigencia muy efímera, puesto que en 1685, una Real Orden determinó recuperar el reloj de la catedral y su campana, que años antes había sido trasladada al convento de San Juan Nuevo. En el contexto de la reforma barroca de la catedral, llevada a cabo entre 1717 y 1741, el reloj fue trasladado desde su antigua torre a una monumental espadaña, elevada entre los viejos campanarios medievales, presidiendo la fachada. En lo alto de aquel arco triunfal había la esfera del reloj y un vano, que albergó durante más de doscientos años la campana aquí estudiada.
Mecanismos de toque Antaño contó con un mazo articulado conectado al reloj, con que tocaba las señales horarias.
Observacións Diámetro aproximado.

Autors da documentación

  • (--)
  • SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. [Documentación de la campana y ficha] (02-12-2021)
Editor da ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 17-01-2022
34 Fotos
  • Volver á páxina anterior
  • Menú inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 29-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 84 Visitants: 84 Usuaris: 0