Església de Santa Maria Magdalena de Sagarras Bajas - TOLVA / TOLBA (ARAGÓN)

Església de Santa Maria Magdalena de Sagarras Bajas - TOLVA / TOLBA ARAGÓN

Campanas actuales

Sant Francesc (1)

(Referencia 18513)

Localización Sala de campanes
Diámetro (en cm) 30
Altura del bronce 25
Borde 3
Peso aproximado (en kilos) 16
Año fundición 1679
Descripción La campana té anses simples i en el terç dos grups de dos cordons. Entre ells hi ha una breu inscripció amb les paraules separades per flors que semblen de card: "IHS SANTE FRANCISCO ORA". Completa seria: "IHS SANCTE FRANCISCE ORA PRO NOBIS". El text té, en primer lloc, el nom de Jesús, com és habitual en algunes campanes des del segle XV. Seguidament, hi ha una invocació a Sant Francesc que procedeix de les diverses lletanies. A continuació, presenta tres segells gòtics i una imatge de la Mare de Déu: "✱I6 / 79✱". Baix d'aquests elements hi ha dos cordons amb una sanefa d'estreles entre ells. Finalment, disposa de tres cordons en el mig peu i dos més en el peu.
tercio (T) (2 cordons)
(fragments de sanefa) "IHS (fragment de sanefa) SANTE (fragment de sanefa) FRANCISCO (fragment de sanefa) ORA"
(2 cordons)
Medio (M) (00) (03) (09) (segell gòtic)
(06) "✱I6 (Mare de Déu) 79✱"
(cordó)
(sanefa amb estreles)
(cordó)
Medio pie (MP) (3 cordons)
Pie (2 cordons)
Toques actuales de campanas No es toca.
Yugo Fusta antiga
Estado actual Està penjada d'una biga de fusta i forma molt precària a una de les finestres de la sala de campanes. Conserva la seua instal·lació tradicional amb truja de fusta i falques. Presenta un gran badat en el llavi que arriba quasi fins a la part superior de la campana. Té batall lligat i dotat amb un cable per als repics.
Intervenciones El braç de la campana és molt més curt que la finestra, per tant, es podria intuir que el bronze es va portar des d'altra ubicació, possiblement alguna localitat de la zona que s'havia despoblat o una ermita. Entorn de la dècada dels 70 del segle XX es degué de produir el trasllat de la campana i la seua reubicació a la torre.
Propuestas Caldria evitar la refosa de la campana, vist el seu gran valor patrimonial. En aquest cas no es recomana la seua soldadura perquè aquesta podria danyar greument elements com la imatge de la Mare de Déu. Per tant, es recomanaria la fosa d'una campana nova i conservar aquesta al mateix campanar o a l'interior de l'església.
Protección Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit.
Valoración Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (31-01-2021)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 06-01-2022
17 Fotos

Sant Pere (2)

(Referencia 18512)

Localización Sala de campanes
Diámetro (en cm) 36
Altura del bronce 25
Borde 3
Peso aproximado (en kilos) 27
Año fundición 1665
Descripción La campana té anses simples, decorades amb unes franges diagonals. Tot seguit, presenta tres cordons en el terç, dividits en un grup de dos i altre solitari. Entre ells disposa d'aquesta inscripció en llatí: "✱ IHS✱SANTE✱PETRE✱ORAPRONOBIS⁑I66S". Correctament caldria haver escrit: "IHS SANCTE PETRE ORA PRO NOBIS (ANNO) 1665". El text té, en primer lloc, el nom de Jesús, com és habitual en algunes campanes des del segle XV. Seguidament, hi ha una invocació a Sant Pere que procedeix de les diverses lletanies. El text acaba amb l'any de fosa. La xifra final està indicada amb la lletra S, que es pot interpretar com un 5. A continuació, té quatre imatges de la Mare de Déu, una creu de calvari i dos cordons amb una sanefa d'estreles entre ells. Finalment, disposa de tres cordons en el mig peu i dos més en el peu.
tercio (T) (2 cordons)
"✱ IHS✱SANTE✱PETRE✱ORAPRONOBIS⁑I66S"
(cordó)
Medio (M) (00) (03) (06) (09) (Mare de Déu)
(cordó)
(sanefa amb estreles)
(cordó)
(06) (creu de calvari)
Medio pie (MP) (3 cordons)
Pie (2 cordons)
Toques tradicionales de campanas Repic manual.
Toques actuales de campanas No es toca.
Yugo Fusta antiga
Estado actual Està penjada d'una biga de fusta i forma molt precària a una de les finestres de la sala de campanes. Conserva la seua instal·lació tradicional amb truja de fusta i falques. Les proporcions de la truja permeten intuir que la campana es repicava, ja que aquesta no permet el seu volteig complet. Té batall lligat i dotat amb un cable per als repics.
Mecanismos de toque Cable al batall.
Intervenciones El braç de la campana és molt més curt que la finestra, per tant, es podria intuir que el bronze es va portar des d'altra ubicació, possiblement alguna localitat de la zona que s'havia despoblat. Entorn de la dècada dels 70 del segle XX es degué de produir el trasllat de la campana i la seua reubicació a la torre.
Propuestas La instal·lació s'ha de conservar en la mesura de les possibilitats de forma íntegra perquè tots els elements que la formen (truja, ferratges i batall) són testimonis de l'ús de la campana al llarg dels segles. Aquesta idea es deu traduir en la conservació de la instal·lació i la seua restauració. Sols es podran canviar els elements que no asseguren l'estabilitat del conjunt i sempre se substituiran per altres de formes semblants als tradicionals. És imprescindible evitar el canvi de la truja per una nova de volteig i la seua mecanització amb motor de vol. Igualment, caldria dotar el batall amb cable de seguretat.
Protección Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit.
Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (31-01-2021)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 06-01-2022
21 Fotos

Santa Maria Magdalena (3)

(Referencia 18504)

Localización Sala de campanes
Diámetro (en cm) 40
Altura del bronce 38
Borde 5
Peso aproximado (en kilos) 37
FundidorMANZANA, VENTURA; MARCO, FRANCISCO (TOLVA)
Año fundición 1776
Descripción La campana presenta anses simples i dos cordons en el terç. Seguidament, presenta dos cordons en el terç i entre ells hi ha una inscripció en llatí amb les paraules separades per fragments de sanefa: "STA MAGDALENA ORA PRONOBIS I 7 7 6". Correctament caldria haver escrit: "SANTA MARIA MAGDALENA ORA PRO NOBIS ANNO 1776". Té una senzilla súplica a Santa Maria Magdalena que deriva de les diverses lletanies i l'any de fosa. A continuació, presenta en el mig una creu de calvari amb motius vegetals i querubins, dos imatges de Santa Bàrbera i una de Sant Benet amb una inscripció i la seua medalla: "PA TER BE NEDIC / V R S N S M V S M Q L I V B / C S S M L / N D S M D / C S P B". El text complet de la medalla o creu de Sant Benet seria: "PATER BENEDICTE / CRUX SANCTI PATRIS BENEDICTI CRUX SANTA SIT MIHI LUZ NON DRACO SIT MIHI DUX VADE RETRO SATANÁS, NUNQUAM SUADE MIHI BANA SUNT MALA QUAE LIBAS IPSE BENENA BIBAS". Es pot traduir així: "PARE SANT BENET LA CREU DEL SANT PARE BENET SIGUI LA CREU LA MEUA LLUM, NO SIGUI EL DIMONI QUI EM GUII, APARTA'T SATANÀS NO EM SUGGERESQUIS COSES VANES, MALDAT ÉS EL QUE OFEREIXES, BEU TU EL TEU PROPI VERÍ". També en el mig hi ha dos cordons. Finalment, en el mig peu presenta quatre cordons i dos més en el peu. Pels seus elements formals i amb les dades coneixem actualment, podria ser tant de Ventura MANZANA com de Francisco MARCO. Per aquest motiu l'atribuïm temporalment a ambdós fonedors.
Hombro (H) (2 cordons)
tercio (T) (2 cordons)
(fragments de sanefa amb flors de lis i motius vegetals) "STA MAGDALENA (fragment de sanefa) ORA (fragment de sanefa) PRONOBIS (fragment de sanefa) I (fragment de sanefa) 7 (fragment de sanefa) 7 (fragment de sanefa) 6"
(2 cordons)
Medio (M) (00) (creu de calvari)
(03) (Santa Bàrbera)
(06) (Santa Bàrbera)
(09) (Sant Benet amb la medalla) "PA TER BE NEDIC / V R S N S M V S M Q L I V B / C S S M L / N D S M D / C S P B"
(2 cordons)
Medio pie (MP) (4 cordons)
Pie (2 cordons)
Toques actuales de campanas Repic manual amb una corda al batall.
Yugo Fusta antiga
Estado actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes amb truja de fusta de perfil tradicional local, fixada amb diverses falques. Presenta un batall antic amb corda per a repicar-la des dels peus del campanar.
Mecanismos de toque Corda al batall.
Propuestas La instal·lació s'ha de conservar en la mesura de les possibilitats de forma íntegra perquè tots els elements que la formen (truja, ferratges i batall) són testimonis de l'ús de la campana al llarg dels segles. Aquesta idea es deu traduir en la conservació de la instal·lació i la seua restauració. Sols es podran canviar els elements que no asseguren l'estabilitat del conjunt i sempre se substituiran per altres de formes semblants als tradicionals. Es podria dotar amb motor d'impuls per voltejar d'acord amb els tocs tradicionals, però és recomanable conservar el seu toc manual. Igualment caldria dotar el batall amb cable de seguretat.
Protección Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit.
Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (31-01-2021)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 05-01-2022
18 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 10-05-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 41 Visitants: 41 Usuaris: 0