Parròquia de Sant Miquel Arcàngel - BELLREGUARD (LA SAFOR) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

De quarts (A)

(Referència 4490)

Localització Remat del campanar
Diàmetre 75
Pes aproximat 244
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1947
Descripció Al mig té aquesta inscripció: "AYUNTAMIENTO / DE / BELLREGUART". També al mig trobem la marca de l'instal·lador: "MANUFACTURAS / BLASCO / ROQUETAS (TARRAGONA)". Finalment hi ha altra inscripció al mig peu amb la data de fosa: "AÑO 1947".
Terç (T) (2 cordons)
(2 cordons)
Mig (M) (00) "AYUNTAMIENTO / DE / BELLREGUART"
(06) (marca de l'instal·lador) "MANUFACTURAS / BLASCO / ROQUETAS (TARRAGONA)"
Mig peu (MP) (2 cordons)
(06) "AÑO 1947"
(2 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Tocs exclusivament horaris (quarts).
Tocs actuals de campanes Conserva els usos tradicionals.
Truja Biga de ferro
Estat actual L'estat de conservació és bo. Està ubicada a una senzilla estructura metàl·lica a la part superior del campanar, damunt de la campana dels quarts. No té anses i penja d'una biga de ferro que la travessa pel mig. Disposa d'una maça exterior que acciona el toc de les hores i està connectada a la maquinària del rellotge.
Mecanismes de toc (09) martell exterior
Intervencions La campana va ser adquirida l'any 1947 junt amb altra destinada a tocar les hores i la maquinària del rellotge a la casa rellotgera catalana de Blasco. Realment va ser fosa als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla. La lletra utilitzada al mig i mig peu és l'habituals d'aquesta foneria, que va fer nombroses campanes per a la rellotgeria Blasco. L'ajuntament de Bellreguard va ser qui pagà les despeses de les dos campanes i el rellotge.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes El diàmetre és aproximat.

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (19-04-2001)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; OSA MILLÁN, Sergio [Documentació fotogràfica i fitxa] (07-08-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 08-08-2019
4 Fotos

Campana d'Hores (B)

(Referència 4491)

Localització Remat del campanar
Diàmetre 80
Pes aproximat 296
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1947
Descripció Té al terç tres flors i una garlanda. Al mig trobem la marca de l'instal·lador: "MANUFACTURAS / BLASCO / ROQUETAS (TARRAGONA)". Seguidament trobem la següent inscripció al mig peu amb el nom del consistori i la data de fosa: "AYUNTAMIENTO DE BELLREGUART AÑO 1947".
Terç (T) (2 cordons)
(00) (03) (09) (flor)
(2 cordons)
(garlandes)
Mig (M) (00) (marca de l'instal·lador) "MANUFACTURAS / BLASCO / ROQUETAS (TARRAGONA)"
Mig peu (MP) (2 cordons)
(00) "AYUNTAMIENTO DE BELLREGUART AÑO 1947"
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
(2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Tocs exclusivament horaris.
Tocs actuals de campanes Conserva els usos tradicionals.
Truja Biga de ferro
Estat actual L'estat de conservació és bo. Està ubicada a una senzilla estructura metàl·lica a la part superior del campanar, damunt de la campana dels quarts. No té anses i penja d'una biga de ferro que la travessa pel mig. Disposa d'una maça exterior que acciona el toc de les hores i està connectada a la maquinària del rellotge.
Mecanismes de toc (08) maça exterior per gravetat
Intervencions La campana va ser adquirida l'any 1947 junt amb altra destinada a tocar els quarts i la maquinària del rellotge a la casa rellotgera catalana de Blasco. Realment va ser fosa als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla. La lletra utilitzada i les decoracions del terç són les habituals d'aquesta foneria, que va fer nombroses campanes per a la rellotgeria Blasco. L'ajuntament de Bellreguard va ser qui pagà les despeses de les dos campanes i el rellotge.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes El diàmetre és aproximat.

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (19-04-2001)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; OSA MILLÁN, Sergio [Documentació fotogràfica i fitxa] (07-08-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 08-08-2019
3 Fotos

Aurora (1)

(Referència 3288)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 65
Altura del bronze 58
Vora 5
Pes aproximat 159
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1945
Descripció Al terç té quatre flors i quatre garlandes. Seguidament trobem al mig una creu amb pedestal, el monograma de Maria i el nom de la campana: "AURORA". També està la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)". Finalment, al mig peu, trobem la següent inscripció: "✱ ✱ BELLREGUARD 1945 ✱". El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant, acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble amb la intenció de poder-les recuperar si es repetia aquesta situació.
Terç (T) (2 cordons)
(00) (03) (06) (09) (flor)
(2 cordons)
(02) (04) (08) (10) (garlanda)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (monograma de Maria)
(06) "AURORA"
(09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)"
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ ✱ BELLREGUARD 1945 ✱"
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Sembla que tradicionalment sols es voltejava manualment des de la sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro Manclus vella
Estat original Estava instal·lada a la mateixa finestra que ocupa actualment amb truja de fusta de perfil tradicional valencià.
Estat actual L'estat de conservació de la campana és regular. Té una truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. A més té un mig vol que no funciona. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc Motor de vol continu (03), electromall trifàsic i mig vol(09)
Intervencions Va ser fosa l'any 1945 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla (València), indústria que ja havia fos pocs anys abans una campana per al mateix poble. Es va fondre junt amb altres dos. Va quedar instal·lada amb truja de fusta al nou campanar quan aquest es va finalitzar i posteriorment la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. La truja de fusta es canvià per altra de ferro i dotaren la campana amb tres mecanismes per al toc automàtic: un motor de vol continu, un electromall trifàsic i un sistema de mig vol per al toc de difunts.
Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià. El motor s'ha de canviar per altre d'impuls que permeta el toc manual i imite la forma tradicional de tocar. Sembla que antigament no es repicava i per tant es podria valorar que no es dotara amb un nou electromall.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes

Autors

  • MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo [Primera presa de dades] (05-05-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; OSA MILLÁN, Sergio [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (07-08-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 06-09-2019
19 Fotos

Sant Miquel Arcàngel (2)

(Referència 3287)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 74
Altura del bronze 64
Vora 5
Pes aproximat 235
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1939
Descripció La campana té una inscripció en espanyol al terç que està dedicada a Sant Miquel: "✱ S. MIGUEL ARCANGEL. ✱ PATRONO DE BELLREGUART.". Seguidament, al mig, hi ha una creu, un anagrama de Jesús, una imatge de Sant Miquel Arcàngel (com la venerada al Santuari de Llíria) i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "ROSES HERMANOS / FUNDICION DE CAMPANAS / VALENCIA". Al mig peu té diverses flors i una inscripció amb la data de fosa: "✱ ✱ ✱ AÑO DE LA VICTORIA 1939. ✱ ✱".
Terç (T) (2 cordons)
"✱ S. MIGUEL ARCANGEL. ✱ PATRONO DE BELLREGUART."
(2 cordones)
Mig (M) (00) (Creu)
(03) (Anagrama de Jesús)
(06) (imatge de Sant Miquel Arcàngel)
(09) (marca de fàbrica) "ROSES HERMANOS / FUNDICION DE CAMPANAS / VALENCIA"
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ ✱ ✱ AÑO DE LA VICTORIA 1939. ✱ ✱"
(2 cordones)
Peu (3 cordones)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic
Truja Ferro Manclus vella
Estat original Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i tenia una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar.
Estat anterior Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i tenia una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar.
Estat actual L'estat de conservació de la campana és regular. Té una truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. També té un mig vol que no funciona. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc Motor de vol continu (03), mig vol i electromall trifàsic (09)
Intervencions Va ser fosa l'any 1939 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla (València), indústria que pocs anys després faria les altres campanes.. Va quedar instal·lada amb truja de fusta al nou campanar quan aquest es va finalitzar i posteriorment la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. La truja de fusta es canvià per altra de ferro i dotaren la campana amb tres mecanismes per al toc automàtic: un motor de vol continu, un electromall trifàsic i un sistema de mig vol per al toc de difunts.
Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià. El motor s'ha de canviar per altre d'impuls i el martell per un monofàsic que permeten el toc manual i imiten la forma tradicional de tocar.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes

Autors

  • MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo [Primera presa de dades] (05-05-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; OSA MILLÁN, Sergio [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (07-08-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 06-09-2019
20 Fotos

Sants Abdó i Senén (3)

(Referència 3286)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 102
Altura del bronze 88
Vora 8
Pes aproximat 614
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1945
Descripció Té al terç una inscripció en espanyol amb el nom del poble, la data de fosa i l'advocació a la qual està dedicada la campana: "✱ BELLREGUART AÑO 1945 ✱ ABDON Y SENEN". També al terç té una garlanda amb motius vegetals. El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant, acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble amb la intenció de poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. Seguidament trobem al mig una creu amb pedestal, l'anagrama de Jesús, l'escut nacional i la marca de fàbrica. Aquesta apareix així per defectes de fosa: "FUN / CAMPA / DE / ROSES H / SILLA (VALENCIA)". Completa seria: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)". Finalment trobem al mig peu diverses flors, situades entre dos cordons.
Terç (T) (2 cordons)
"✱ BELLREGUART AÑO 1945 ✱ ABDON Y SENEN"
(2 cordons)
(garlanda amb motius vegetals)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (Escut nacional)
(06) (Anagrama de Jesús)
(09) (marca de fàbrica amb nombrosos defectes de fosa) "FUN / CAMPA / DE / ROSES H / SILLA (VALENCIA)"
Mig peu (MP) (2 cordons)
(garlanda amb flors)
(2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro Manclus vella
Estat original Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i tenia una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar.
Estat actual L'estat de conservació de la campana és regular. Té una truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. A més té un mig vol que no funciona. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc motor de vol continu (03), mig vol i electromall (09)
Intervencions Va ser fosa l'any 1945 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla (València), indústria que ja havia fos pocs anys abans una campana per al mateix poble. Es va fondre junt amb altres dos. Va quedar instal·lada amb truja de fusta al nou campanar quan aquest es va finalitzar i posteriorment la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. La truja de fusta es canvià per altra de ferro i dotaren la campana amb tres mecanismes per al toc automàtic: un motor de vol continu, un electromall trifàsic i un sistema de mig vol per al toc de difunts.
Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià. El motor s'ha de canviar per altre d'impuls que permeta el toc manual i imite la forma tradicional de tocar.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes Durant la primera presa de dades es va datar en l'any 1940, no obstant això, la documentació fotogràfica de 2019 no deixa dubtes que es va fondre en 1945.

Autors

  • MONTOLÍO TORÁN, David, RONDA NÚÑEZ, Domingo [Primera presa de dades] (05-05-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; OSA MILLÁN, Sergio [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (07-08-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 06-09-2019
21 Fotos

Misericòrdia (4)

(Referència 3258)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 116
Altura del bronze 97
Vora 10
Pes aproximat 904
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1945
Descripció En el terç trobem quatre querubins, repartits aproximadament als punts cardinals i una garlanda amb motius vegetals. Seguidament hi ha al mig una creu sobre un núvol, un monograma de Maria i la marca de fàbrica que rodeja l'Escut Nacional: "CTRS ROSES HERMANOS / SILLA (VALENCIA)". També al mig trobem una inscripció amb el nom de la campana: "MISERICORDIA". Al mig peu hi ha quatre ramets amb flors i una inscripció on està el nom del poble i la data de fosa: "✱ ✱ BELLREGUART AÑO 1945 ✱". El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant, acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble amb la intenció de poder-les recuperar si es repetia aquesta situació.
Terç (T) (2 cordons)
(00) (03) (06) (09) (querubí)
(2 cordons)
(garlanda amb motius vegetals)


Mig (M) (00) (Creu amb núvol)
(03) (Monograma de Maria)
(06) "MISERICORDIA"
(09) (marca de fàbrica rodejant l'Escut nacional) "CTRS ROSES HERMANOS / SILLA (VALENCIA)"
Mig peu (MP) (02) (04) (08) (10) (ramet de flors)
(2 cordons)
"✱ ✱ BELLREGUART AÑO 1945 ✱"
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
(2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro Manclus vella
Estat original Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i tenia una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar.
Estat actual L'estat de conservació de la campana és regular. Té una truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall trifàsic. A més té un mig vol que no funciona. El batall és de canya de plàstic.
Mecanismes de toc Motor de vol continu (03), mig vol (no funciona) i electromall trifàsic (09)
Intervencions Va ser fosa l'any 1945 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla (València), indústria que ja havia fos pocs anys abans una campana per al mateix poble. Es va fondre junt amb altres dos. Va quedar instal·lada amb truja de fusta al nou campanar quan aquest es va finalitzar i posteriorment la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. La truja de fusta es canvià per altra de ferro i dotaren la campana amb tres mecanismes per al toc automàtic: un motor de vol continu, un electromall trifàsic i un sistema de mig vol per al toc de difunts.
Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià. El motor s'ha de canviar per altre d'impuls que permeta el toc manual i imite la forma tradicional de tocar. Igualment cal canviar l'electromall per altre monofàsic i el batall per altre fet d'una sola peça.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo [Primera presa de dades] (05-05-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; OSA MILLÁN, Sergio [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (07-08-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 06-09-2019
22 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2019)
    campaners@hotmail.com
    : 21-09-2019
    Convertir a PDF