Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Navasa - JACA (ARAGÓN)

Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Navasa - JACA ARAGÓN

Campanas actuales

Santa Eulalia y Santa Bárbara, "la de Santa Bárbara" (1)

(Referencia 18528)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 73
Altura del bronce 64
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 225
FundidorVILLANUEVA SÁENZ, FERNANDO
Año fundición 1942
Descripción Esta campana industrial cuenta en el tercio con una breve inscripción, en la que leemos: "S EULALIA ET S BARBARA ANO 1942". Al exterior del área central de la campana aparece un crucifijo y, en el extremo contrario, la marca del fundidor, con la leyenda en su interior: "FERNANDO VILLANUEVA SAENZ / FUNDIDOR DE CAMPANAS / VILLANUEVA DE LA SERENA / BADAJOZ".
tercio (T) (Cordón)
"S EULALIA ET S BARBARA ANO 1942"
(2 cordones)
(Cenefa de parra)
(Cordón)
(Guirnalda vegetal)
Medio (M) (00) (Crucifijo)
(06) (Marca de fábrica) "FERNANDO VILLANUEVA SAENZ / FUNDIDOR DE CAMPANAS / VILLANUEVA DE LA SERENA / BADAJOZ"
Medio pie (MP) (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas La campana era repicada únicamente desde la sala de campanas, acompañada por la mayor. Por otro lado, como otras campanas del entorno (Banaguás, Araguás del Solano, etc.) esta contó con un mazo articulado unido al yugo, con que tocaba las horas y medias del reloj. Como testimonio de aquel antiguo mecanismo resta la ballesta que evitaba que el percutor quedara pegado a la campana, todavía clavada al yugo. Así, cuando había de bandear, los vecinos retiraban el mazo.
Toques actuales de campanas Se limita a repicar de manera automática.
Yugo Yugo de madera de Relojes Pallás, ajeno a la tradición local.
Estado actual La campana se encuentra en buen estado de conservación.
Mecanismos de toque Electromazo monofásico Pallás.
Intervenciones En tiempos recientes la campana ha sufrido una durísima intervención a manos de la empresa aragonesa Relojes Pallás. El antiguo yugo, sin duda mucho más antiguo que la campana, ha sido sustituido por otro estandarizado, ajeno en todo a la tradición de Navasa. Nada hubiera impedido restaurar el yugo histórico, pieza maestra de la ebanistería local que, desde entonces, se encuentra depositada en la sala de campanas. De hecho, la antigua instalación, debidamente restaurada, hubiera sido plenamente compatible con los mecanismos de toque automático que se han instalado. En la intervención tampoco se ha respetado, incomprensiblemente, el antiguo badajo de forja, que ha sido sustituido por otro nuevo de material plástico, con publicidad ilegal de la empresa.
Propuestas A medio plazo cabría revertir la intervención realizada, para recobrarle a la campana sus valores originales. Para ello es necesario restaurar el antiguo yugo, felizmente conservado; saneando tanto la madera como sus partes metálicas (ejes, tirantes, abrazaderas, etc.). En caso de conservarse, sería recomendable restaurar el antiguo badajo, colocándole después un cable de seguridad. Podrían, incluso, reaprovecharse los mecanismos de toque automático actuales, siempre que sean programados para reproducir los toques tradicionales de Navasa.
Valoración Campana sin ningún valor, que puede refundirse después de documentarla.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (16-09-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 08-01-2022
12 Fotos

Santa María (2)

(Referencia 18529)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 75
Altura del bronce 67
Borde 7
Peso aproximado (en kilos) 244
FundidorBALLESTEROS
Año fundición 1877
Descripción La campana cuenta en el tercio con una oración basada en la Letanía de los Santos, en que se combinan el latín original con el español: "SANTA MARIA ORA PRO NOBIS #", es decir, "Santa María ruega por nosotros". Más abajo, en el medio, hallamos, en el exterior una cruz sobre pedestal, y en el interior, una cartela bordeada por una cenefa de triángulos, habitual en las campanas de Ballesteros, con una inscripción en su interior en la que leemos: "ME HIZO * BALLESTEROS SIENDO CURA PARROCO D. SANTIAGO CASADEMONT AÑO 1877 *".
tercio (T) (2 cordones)
"SANTA MARIA ORA PRO NOBIS #"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal)
(06) (Cartela bordeada por una cenefa de triángulos) "ME HIZO * BALLESTEROS SIEN / DO CURA PARROCO / D. SANTIAGO CASA / DEMONT AÑO 1877 *"
Medio pie (MP) (4 cordones)
Toques tradicionales de campanas Bandeos desde la sala de campanas y repiques, tanto desde la base de la torre como desde la estancia donde el bronce se ubica.
Toques actuales de campanas Se limita a repicar de manera automática.
Yugo Yugo de madera de Relojes Pallás, ajeno a la tradición local.
Estado actual La campana se encuentra en buen estado de conservación.
Mecanismos de toque Electromazo monofásico Pallás.
Intervenciones En tiempos recientes la campana ha sufrido una durísima intervención a manos de la empresa aragonesa Relojes Pallás. El antiguo yugo, sin duda mucho más antiguo que la campana, ha sido sustituido por otro estandarizado, ajeno en todo a la tradición de Navasa. Nada hubiera impedido restaurar el yugo histórico, pieza maestra de la ebanistería local que, desde entonces, se encuentra depositada en la sala de campanas. De hecho, la antigua instalación, debidamente restaurada, hubiera sido plenamente compatible con los mecanismos de toque automático que se han instalado. En la intervención tampoco se ha respetado, incomprensiblemente, el antiguo badajo de forja, que ha sido sustituido por otro nuevo de material plástico, con publicidad ilegal de la empresa.
Propuestas A medio plazo cabría revertir la intervención realizada, para recobrarle a la campana sus valores originales. Para ello es necesario restaurar el antiguo yugo, felizmente conservado; saneando tanto la madera como sus partes metálicas (ejes, tirantes, abrazaderas, etc.). En caso de conservarse, sería recomendable restaurar el antiguo badajo, colocándole después un cable de seguridad. Podrían, incluso, reaprovecharse los mecanismos de toque automático actuales, siempre que sean programados para reproducir los toques tradicionales de Navasa.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (16-09-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 08-01-2022
12 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 02-05-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 84 Visitants: 84 Usuaris: 0