Localització |
Sala de les campanes |
---|
Diàmetre (en cm) |
46 |
---|
Altura del bronze |
37 |
---|
Vora |
5 |
---|
Pes aproximat (en quilos) |
56 |
---|
Fonedor | ROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA) |
---|
Any fosa |
1942 |
---|
Descripció |
La campana té diverses inscripcions en llatí. Al terç trobem la següent: "MATER: DESERTORUM:". Aquesta es tradueix així: "MARE DELS DESEMPARATS". Al mig té la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA". Al mig peu té la següent inscripció, també en llatí: "DE: MARIAE: DESERTORUM: CIFRE: ET GUAITA: DE GOMEZ: IGUAL: VIDUAE". Aquesta ens genera alguns dubtes d'interpretació, no obstant proposem la següent traducció al valencià: "DE MARIA DESEMPARATS CIFRE I GUAITA VIUDA DE GOMEZ IGUAL". Si és correcte aquest significat, seria el nom de la donant de la campana. Al mig peu està l data de fosa: "ANNO MCMXLII". És poc habitual al segle XX indicar la data de fosa amb numeració romana perquè era més comú la numerció aràbiga. La traducció d'aquesta inscripció seria: "ANY 1942" |
---|
Terç (T) |
(2 cordons)
(2 cordons)
(2 cordons)
(06) "MATER: DESERTORUM:
(3 cordons)
|
---|
Mig (M) |
(00) (Creu)
(03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA"
(06) "DE: MARIAE: DESERTORUM: CIFRE: ET GUAITA: DE GOMEZ: IGUAL: VIDUAE" |
---|
Mig peu (MP) |
(3 cordons)
(08) "ANNO MCMXLII" |
---|
Peu |
(cordó) |
---|
Tocs tradicionals de campanes |
Volteig manual. Sembla que es repicava manualment des de baix de l'ermita. |
---|
Tocs actuals de campanes |
Repic i volteig automàtic. |
---|
Truja |
Fusta 2001 Técnica y Artesanía |
---|
Estat original |
Estava instal·lada a la mateixa finestra que ocupa actualment amb truja de fusta feta el mateix any de la fosa de la campana. Sembla que contava amb una corda al batall per repicar-la manualment des de l'ermita. |
---|
Estat actual |
Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Té una truja nova de fusta, semblant a l'antiga. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
---|
Mecanismes de toc |
(09) motor d'impuls, electromall monofàsic. |
---|
Intervencions |
La campana va ser fosa l'any 1942 als tallers de la foneria de Manuel Roses Vidal del Grau de València. Es va dotar amb truja de fusta i ubicar a una de les finestres de la sala de les campanes. Entre la primera documentació (any 2000) i la segona (2018) va ser restaurada per 2001 Técnica y Artesanía. La truja de fusta antiga es va canviar per altra nova de fusta, de perfil semblant a l'antiga, i es mecanitzà amb motor d'impuls i electromall monofàsic. |
---|
Protecció |
Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
|
---|
Valoració |
Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
---|
Instal·lació |
La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els manuals. |
---|
Autors de la documentació- MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo (13-04-2000)
- SANCHIS TÁRREGA, Felipe (03-03-2018)
- ALEPUZ CHELET, Joan [Fitxa de la campana] (20-07-2018)
|
Editor de la fitxa |
ALEPUZ CHELET, Joan |
---|
Actualització |
20-07-2018 |
---|
| 4 Fotos |
---|