Parròquia de la Mare de Déu dels Àngels - TORRELLA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Sant Crist de la Fe (1)

(Referència 3079)

Localització Espadanya
Diàmetre (en cm) 52
Altura del bronze 47
Vora 4
Pes aproximat (en quilos) 81
FonedorROSES
Any fosa 1814
Descripció La campana té anses simples i dos grups de dos cordons en el terç. Entre els cordons té una senzilla inscripció en espanyol amb l'advocació i l'any de fosa: "✱ ✱ ✱ ✱ ✱SANTO CHRISTO DELAFE ✱ AÑO I 8 I 4 ✱". El fet que escriguen "CHRISTO" en lloc de "CRISTO" possiblement es deu a una confusió amb la paraula llatina "CHRISTUS", és a dir, "CRIST". A continuació, en el mig hi ha una creu de calvari amb una imatge de Crist crucificat. Per últim, en el mig peu té cinc cordons i dos més en el peu. La creu i crucifix, les anses o la distribució dels cordons permeten vincular la campana amb els fonedors ROSES de Chella, actius entre finals del segle XVIII i principis del XIX; autors d'altres campanes de la zona.
Terç (T) (2 cordons)
"✱ ✱ ✱ ✱ ✱SANTO CHRISTO DELAFE ✱ AÑO I 8 I 4 ✱"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu de calvari amb crucificat)
Mig peu (MP) (5 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual amb una corda al batall i volteig des de la sala de campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Xapa metàl·lica
Estat original La campana tenia una truja de fusta de perfil tradicional valencià. Possiblement, també tenia una corda al batall per als repics i tocs ordinaris.
Estat anterior L'any 2000 estava mecanitzada amb electromall trifàsic.
Estat actual Està instal·lada amb truja de xapa metàl·lica a una de les finestres de la sala de campanes i mecanitzada amb motor de vol continu i electormall monofàsic. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc Mecanitzada amb vol continu (09) i electromall (03)
Intervencions A finals del segle XX canviaren la truja de fusta original per altra de ferro i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall. Després de l'any 2000 canviaren l'electromall.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals

Autors de la documentació

  • MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo [Primera presa de dades] (24-03-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i desenvolupament de la fitxa] (03-09-2022)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-09-2022
21 Fotos

Reina dels Àngels (2)

(Referència 3146)

Localització Espadanya
Diàmetre (en cm) 57
Altura del bronze 52
Vora 5
Pes aproximat (en quilos) 107
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1950
Descripció Les anses són simples. En el terç té dos grups de dos cordons i aquesta inscripció entre ells: "REGINA ANGELORUM ORA PRO NOBIS. TORRELLA MAYO 1943. REFUNDIDA EN JUNIO DE 1950". La part en llatí procedeix de la Lletania Lauretana i es tradueix així: "REINA DELS ÀNGELS PREGA PER NOSALTRES". Per tant, és una invocació dirigida a la titular del temple parroquial i patrona. També apareix el nom del poble fet que es deu al fet que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control durant la Guerra Civil (1936-1939), no podent retornar moltes als llocs originals per no indicar les inscripcions quins eren. Per aquest motiu es va incloure a partir de 1939. En el mig hi ha una creu llatina, el monograma de Maria, una Immaculada Concepció de mig cos i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS SILLA (VALENCIA)". A continuació, en el mig peu hi ha de nou dos grups de dos cordons i altra inscripció: "✱ CURA PARROCO D. JOSE PELLICER VALERO ALCALDE D. JOSE BELTRAN SERRANO ✱". Finalment, disposa de dos cordons més en el peu.
Terç (T) (2 cordons)
"REGINA ANGELORUM ORA PRO NOBIS. TORRELLA MAYO 1943. REFUNDIDA EN JUNIO DE 1950"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu llatina)
(03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS SILLA (VALENCIA)"
(06) (Immaculada Concepció)
(09) (monograma de Maria)
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ CURA PARROCO D. JOSE PELLICER VALERO ALCALDE D. JOSE BELTRAN SERRANO ✱"
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual amb una corda al batall i volteig des de la sala de campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Toca les hores.
Truja Xapa metàl·lica
Estat original La campana tenia una truja de fusta de perfil tradicional valencià. Possiblement, també tenia una corda al batall per als repics i tocs ordinaris.
Estat anterior L'any 2000 estava mecanitzada amb electromall trifàsic.
Estat actual Està instal·lada amb truja de xapa metàl·lica a una de les finestres de la sala de campanes i mecanitzada amb motor de vol continu (retirat en la documentació del 2022) i electormall monofàsic. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc Mecanitzada, vol continu i electromall (09)
Intervencions A finals del segle XX canviaren la truja de fusta original per altra de ferro i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall. Després de l'any 2000 canviaren l'electromall.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana sense cap valor i que pot refondre´s després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors de la documentació

  • MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo [Primera presa de dades] (24-03-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i desenvolupament de la fitxa] (03-09-2022)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-09-2022
27 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualització: 29-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 94 Visitants: 94 Usuaris: 0