Santiago (4) - Catedral Vieja de Santa María - VITORIA - GASTEIZ - EUSKADI

Santiago (4) - Catedral Vieja de Santa María - VITORIA - GASTEIZ - EUSKADI

(Referencia 707)
  • Archivo sonoro de la campana

  • Localización Sala de campanas
    Diámetro 144
    Altura del bronce 110
    borde 12,5
    Peso aproximado 1132
    FundidorMURUA (VITORIA)
    Año fundición 1962
    Descripción La campana, de forma romana, tiene, como es habitual en esta empresa, una pequeña cruz en el hombro, hacia la parte de afuera. Por debajo pone, mezclando el latín y el español "BEATE JACOBE ORA PRO NOBIS AÑO 1962" es decir SANTIAGO RUEGA POR NOSOTROS.
    En el medio dice, en la parte interior, la marca de fábrica "MURUA / ME FECIT / VITORIA ESPAÑA", o sea MURUA ME HIZO.
    En el medio pie dice también en español "HUID ELEMENTOS ESTRAÑOS Y DE LA TEMPESTAD LIBRANOS SEÑOR" que debieron escribir HUID ELEMENTOS EXTRAÑOS... que es una curiosa traducción de la invocación usual en campanas del XV o XVI "FUGITE PARTES ADVERSE", que traduciríamos mejor como HUID ENEMIGOS.
    Hombro (H) (00) (pequeña cruz)
    tercio (T) (2 cordones) /
    "BEATE JACOBE ORA PRO NOBIS AÑO 1962" [CH2.2] (numerosos defectos de fundición) /
    (2 cordones)
    Medio (M) (06) (marca de fábrica ovalada 8.5 x 13.5) "MURUA / ME FECIT / VITORIA ESPAÑA" [CH1.5] (Sólo el nombre el resto CR 1]
    Medio pie (MP) (2 cordones) /
    "HUID ELEMENTOS ESTRAÑOS Y DE LA TEMPESTAD LIBRANOS SEÑOR" [CH2.2] /
    (2 cordones)
    Prima Do 4 -24
    Hum Fa 3 -26
    tercera Fa# 4 +09
    quinta Do 5 -47
    Octava Mib 5 +03
    Toques tradicionales de campanas Probablemente volteos y repiques.
    Toques actuales de campanas En desuso. No obstante tiene motor de volteo continuo y electromazo.
    Yugo Yugo de hierro de fundición MURUA
    Estado original Probablemente la campana tenía su correspondiente yugo de madera e incluso una palanca para el volteo mediante soga, que ha dejado marcas en el muro. También debió ser fundida por ECHEBASTER, y refundida por MURUA a causa de alguna rotura. No parece probable que en 1892 se instalasen ya los yugos metálicos; no tenemos al menos referencia en épocas tan tempranas.
    Estado anterior La campana tenía la misma instalación actual.
    Estado actual Tiene numerosos defectos de fundición, que dificultan la lectura de la epigrafía, especialmente el año de fabricación. Es, junto con la similar de ECHEBASTER la otra campana de la sala en uso.
    Mecanismos de toque (03) motor continuo de volteo (09) electromazo
    Intervenciones Quizás en el momento de la refundición de la campana de la planta superior, se sustituyeron por MURUA los yugos metálicos por los suyos de hierro fundido y motor de volteo continuo. Este sistema requiere un gran equilibrio entre el yugo y la campana, y a pesar de intentar compensarlo con un badajo de caña de madera, no es improbable que la electrificación fuese la causa de la rotura de la campana.
    Propuestas La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original.
    Debe completarse la restauración de la campana dotándola de yugo de madera, motor de impulsos y electromazo, instalados ambos al lado izquierdo, para poner una palanca de volteo que permitiese, en ciertos momentos, el toque manual de la campana mediante soga.
    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
    Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

    Autores de la documentación

    • VILA TARÍN, Vicente (08-09-1992)
    • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (10-11-1997)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (16-07-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (07-03-2009)
    Editor LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 17-09-2018
    59 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 30-10-2020
    Convertir a PDF