| Kokapena | Sala de campanas |
|---|---|
| Diametroa (cm-tan) | 55 |
| Gutxi gorabeherako pisua (kilotan) | 96 |
| Fundidor | PEREA, ÁNGEL |
| Año fundición | 1920ca |
| Descripción |
Probablemente orientaron mal la campana (crucifijo hacia adentro) para ocultar la extraña dedicatoria de la campana, aparentemente indescifrable: "ASMTAV ESMARIA CELVM". No obstante no es de descartar que la campana anterior, de la que tomasen la inscripción, pusiera en latín, incluso en minúscula gótica, "assumpta es maria in coelum", es decir MARÍA ASUNTA A LOS CIELOS o incluso MARÍA HA SIDO SUBIDA A LOS CIELOS. La frase ´completa es ASSUMPTA EST MARIA IN COELUM. GAUDENT ANGELI, LAUDANTES BENEDICUNT DOMINUM" Está tomada de una antífona de las vísperas de la Asunción. Puede traducirse como MARIA ASUNTA A LOS CIELOS, LOS ÁNGELES GOZAN MIENTRAS ALABAN Y BENDICEN AL SEÑOR. En el medio, a la parte de afuera hay un busto del Corazón de Jesús y debajo la marca de fábrica "FUNDICION DE CAMPANAS / MIRANDA DE EBRO / DE / A. PEREA / BURGOS (ESPAÑA) / FABRICA RELOJES DE TORRE" mientras que al interior hay un crucifijo. |
| tercio (T) |
(Cordón) / "ASMTAV ESMARIA CELVM" / (cordón) |
| Medio (M) |
(00) (Corazón de Jesús) ) (marca de fábrica en monotipo) "FUNDICION DE CAMPANAS / MIRANDA DE EBRO / DE / A. PEREA / BURGOS (ESPAÑA) / FABRICA RELOJES DE TORRE" (06) (crucifijo) |
| Medio pie (MP) | (4 cordones) |
| Yugo | Hierro PEREA |
| Estado actual | Numerosos defectos de fundición. Mal orientada (cruz hacia adentro). Muy sucia. |
| Ukimen-mekanismoak | (09) Motor MURUA de volteo continuo |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Behaketak | Medidas aproximadas |
| Fitxa-editorea | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 17-08-2007 |
| 9 Fotos |
