La Ferial (6) - Catedral de Santa María - LEÓN - CASTILLA Y LEÓN

La Ferial (6) - Catedral de Santa María - LEÓN - CASTILLA Y LEÓN

(Referencia 6339)

Localización torre de las campanas
Diámetro 89
Altura del bronce 76
borde 10
Peso aproximado 408
Año fundición 1728
Descripción La campana tiene una doble inscripción que combina el griego (para el anagrama de Jesús) con el español, con numerosos errores ortográficos. Dice en la parte superior "IHSESTA ESLABOz DEL ANGEL QUE EN ALTO SUENA AVE MARIA GRACIA PLENA" La Z invertida, es decir como una S de palos rectos. Pudieron escribir IHSUS ESTA ES LA VOZ DEL ANGEL QUE EN ALTO SUENA AVE MARÍA GRACIA PLENA. Esta inscripción, habitual en el siglo XIX, aparece aquí un siglo antes de lo usual.
Hay dos cruces con pedestal, una a cada lado, mientras que en el medio pie dice "IZO ✱ SE ✱ SIENDO ✱ ADMINISTRADOR ✱ DON ✱ JOSEFVGONZALEZ ✱ MUERBO ✱ I728 ✱ " La inscripción, algo confusa, no está totalmente documentada por la suciedad de la campana y parece decir HÍZOSE SIENDO ADMINISTRADOR JOSÉ GONZÁLEZ ... 1728. La palabra MUERBO carece de significado en este momento.
tercio (T) (cenefa de triángulos) /
(2 cordones) /
"IHSESTA ESLABOz DEL ANGEL QUE EN ALTO SUENA AVE MARIA GRACIA PLENA" (Z invertida) /
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
(06) (cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (2 cordones) /
"IZO ✱ SE ✱ SIENDO ✱ ADMINISTRADOR ✱ DON ✱ JOSEFVGONZALEZ ✱ MUERBO ✱ I728 ✱ " (El separador es un Corazón de María) /
(2 cordones) /
(2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Seguro balanceo, incluso dejando la campana invertida. Posible volteo. Repique.
Toques actuales de campanas Repique automático - No puede tocar manualmente
Yugo Madera
Estado original El yugo de madera es original del momento de la instalación. No obstante, los contrapesos añadidos pueden indicar el cambio para que la campana pudiese voltear (hacia 1835).
Estado actual Girada un cuarto de vuelta por desgaste, lo que justifica los complejos herrajes de fijación al yugo.
Muy sucia, tanto por el paso del tiempo como por excrementos de aves, que casi impide su documentación.
El badajo sustituido por un electromazo interior.
Conserva el yugo de madera, que permitiría el volteo de la campana.
La instalación metálica conectada a tierra, mediante un grueso cable de cobre trenzado.
Mecanismos de toque Electromazo interno que sustituye a su badajo
Intervenciones Aunque ALONSO PONGA y SÁNCHEZ DEL BARRIO indican que se trata de una electrificación realizada por QUINTANA, no hay duda que es una instalación característica de CARESA.
Propuestas La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original.
El yugo de madera debe ser restaurado, conservando en la medida de lo posible todas las partes originales incluidos los herrajes, sustituyendo los cojinetes por rodamientos autocentrados, así como aquellos elementos que exija la seguridad. No obstante las partes sustituidas serán iguales a las originales.
El badajo será de las mismas características que el original, incluido tamaño de la bola y peso.
La campana debe balancear, voltear y repicar. Debe ser dotada de un motor de impulsos y de un electromazo, ubicados al lado opuesto de la palanca de toque, para reproducir los toques originales y no impedir los posibles toques manuales.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas En un documento capitular de 1915 dice "Campanas en la torre: ... La Ferial se hizo el año de 1728."

Autores de la documentación

Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 14-01-2018
17 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 26-10-2020
    Convertir a PDF