María Asunta (desmontada) - Catedral de Santa María - CALAHORRA - LA RIOJA

María Asunta (desmontada) - Catedral de Santa María - CALAHORRA - LA RIOJA

(Referencia 629)

Diámetro 113
Altura del bronce 100
borde 9
Peso aproximado 547
FundidorERICE, VIDAL
Año fundición 1973
Descripción La campana, de forma romana y agrietada, tiene algunas inscripciones muy difíciles de documentar a causa de la extrema suciedad que la cubre, así como de la posición horizontal que presenta, a causa de la rotura.
Así, en la parte superior parece decir en latín "ASSUMPTA EST MARIA IN COELUM REGINA MUNDI / HODIE THRONUM CONSCENDIT GLORIA".
La primera mitad de la frase formaba parte del ofertorio de la misa de la Asunción de María, mientras que la segunda parte parece formar parte de los oficios de jóvenes mártires, quizás en relación con los santos Emeterio y Celedonio.
Se puede traducir como MARÍA ASUNTA ES AL CIELO (MARÍA HA SIDO LLEVADA A LOS CIELOS). HOY LA REINA DEL MUNDO HA SIDO LLEVADA EN EL TRONO A LA GLORIA.
En el medio pie parece leerse "1973".
tercio (T) "ASSUMPTA EST MARIA IN COELUM REGINA MUNDI / HODIE THRONUM CONSCENDIT GLORIAT" [CH2.2]
Medio pie (MP) "1973" [CH2.2]
Toques tradicionales de campanas Volteo, repique. Para voltear la campana subían a una tarima ubicada entre las dos romanas, de manera que ayudaban al toque. Igualmente había una barra de hierro en el muro dispuesta para fijar la campana durante los repiques y evitar que se moviese al tirar del badajo mediante una cuerda a distancia.
Tras la mecanización la campana estaba dotada de un ingenioso mecanismo de manera que si el motor giraba en un sentido tocaba golpes lentos de una maza exterior, mientras que si giraba en el otro volteaba la campana. El mecanismo era muy inestable, y a menudo durante el volteo daba también golpes de la maza externa, de modo que en vez de producir dos golpes y un silencio, producía tres golpes a cada vuelta.
Estado anterior En 1992 la campana estaba en condiciones normales de uso, aunque ya tenía una espesa capa de suciedad producida por palomas y otras aves.
Estado actual En el momento de la documentación (2005) la campana presenta las siguientes deficiencias, muy graves:
  • Rajada: tiene una gran grieta de unos 40 cm a las 06, que afecta al sonido, matando toda resonancia. Quizás a causa de la rotura, la campana queda casi horizontal.
  • Yugo PEREA metálico
  • Las asas de la campana han sido reforzadas mediante los correspondientes tornillos.
  • Inutilizada. El badajo ha sido desmontado y está en un rincón de la sala.

Se proponen las siguientes actuaciones:
  • Se propone el desmontaje, la limpieza y la conservación de la campana. Visto su escaso valor, histórico, acústico y documental, no parece oportuno soldarla para que recupere su sonoridad.
  • Del mismo modo, y por coherencia del conjunto, tampoco parece oportuno refundirla o remplazarla por otra de similares características.
Intervenciones La campana ha sido desmontada, limpiada y guardada.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana sin ningún valor y que puede refundirse tras su documentación.
Notas La epigrafía no ha podido ser verificada a causa de la extrema suciedad de la campana.

Autores

  • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (14-09-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-09-2005)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 08-11-2016
17 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 21-10-2017
    Convertir a PDF