Santa María, La Gorda (3) - Santa María de Mediavilla PEÑAFIEL (CASTILLA Y LEÓN)

Santa María, La Gorda (3) - Santa María de Mediavilla - PEÑAFIEL (CASTILLA Y LEÓN)

(Referencia 6122)

Localización Sala de Campanas
Diámetro 133
Altura del bronce 100,5
borde 11
Peso aproximado 892
FundidorRUIZ, VICTORIANO
Año fundición 1882
Descripción La campana lleva un primer texto en latín, procedente del Cantar de los Cantares (1: 3-4) que dice "TRALIE # NOS # VIRGE # MARIA # POST # TE # GUREMUS# IN # ODOREM # UNGUENTORUM # " y que debieron escribir "TRAHE NOS VIRGO MARIA POST TE CURREMUS IN ODOREM UNGUENTORUM"
La frase, que toma algunas palabras de los dos verísculos citados, introduciendo el nombre de María, puede traducirse como LLÁMANOS VIRGEN MARÍA PARA QUE TE SIGAMOS AL OLOR DE TUS PERFUMES.
El segundo texto es en Castellano "SE FUNDIO EL 29 MAYO 1882 SIENDO CVRA PÁRROCO DON ANASTASIO TOBAR ÁLVAREZ Y MAYOR DOMO D PEDRO DE LA TOR RE "
El tercer texto nuevamente en latín "EXALTATA # EST # SANCTA # DEI # GENITRIX # SUPER # CHOROS # ANGELORUM # " que puede traducirse como LA SANTA MARE DE DIOS ES ELEVADA POR ENCIMA DE LOS COROS ANGÉLICOS. La frase es una antífona de las primeras vísperas del Oficio de la Asunción.
tercio (T) 3 cordones /
"TRALIE # NOS # VIRGE # MARIA # POST # TE # GUREMUS# IN # ODOREM # UNGUENTORUM # "
2 cordones
Medio (M) (03) (Gran Crucifijo con Pedestal)
(09) (Cartela "SE FUNDIO EL 29 MAYO 1882 SIENDO CVRA PÁRROCO DON ANASTASIO TOBAR ÁLVAREZ Y MAYOR DOMO D PEDRO DE LA TOR RE")
Medio pie (MP) 2 cordones /
"EXALTATA # EST # SANCTA # DEI # GENITRIX # SUPER # CHOROS # ANGELORUM # " /
2 cordones
Pie En uno de los lados figura, a mano, de forma incisa "VICTORIANO RUIZ ME HIZO".
Toques tradicionales de campanas Las campanas eran tañidas y repicadas de forma tradicional para una serie de funciones religiosas (bautizos, bodas, defunciones, actos sacramantales) de la iglesia parroquial.
Toques actuales de campanas Las Campanas se tocan el día primero de fiestas Patronales de Nª Sra. y San Roque a la hora del disparo del cohete de apertura de las Fiestas; y también en el día de Domingo de Ramos. Otro de los toques realizados es el volteo general realizado a la Salida de la Virgen de La Asunción (revestida de un manto negro) en dirección a la Plaza del Coso, para la popular celebración de la Bajada del Ángel, en Domingo de Resurrección (Semana Santa).
Yugo Hierro PORTILLA
Estado actual Las asas originales fueron serradas y sustituidas por taladros.
Muy sucia a causa de los excrementos de palomos y otras aves, especialmente por el lado interior.
La campana fue colocada desplazada respecto al centro del yugo metálico. Tiene un badajo antiguo, adaptado con cadena para la seguridad y el toque manual de la misma.
En el electromazo, ahora desconectado, se utilizaron herrajes de los yugos de madera, probablemente mucho más antiguos que las campanas existentes.
Se ha instalado una red de protección contra las aves, ubicada tras la campana, y dejándola expuesta a sus excrementos.
Mecanismos de toque Badajo.
Intervenciones Las campanas disponían antiguamente de yugo de madera elaborado de manera tradicional. Su renovación corrió a cargo de los PORTILLA que, hacia 1965, sustituyeron la instalación original del yugo de madera igualmente de lo que ocurrió en la parroquial de San Miguel de Reoyo. Éstos serraron las asas y taladraron las campanas para fijarlas a los nuevos yugos, con los ejes muy acodados, dotando a todas las campanas con su repectivo electromazo y mediante un volteo con motor a la campana mayor. No obstante, el volteo se producía a mano, sin cigüeñal.

En Abril de 2014 se ha pintado de negro el yugo de la Campana.
Actuaciones urgentes Vista la precariedad de la instalación, la campana no debería voltear más, hasta que se sustituya el yugo actual metálico, por uno de madera, fijado a la campana mediante los tirantes que utilicen los taladros existentes.
No debe voltear, de ningún modo, sin poner cable de seguridad al badajo, que impida que éste caiga a la torre o a la calle, en caso de muy probable rotura.
Propuestas La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original, mediante chorro de arena húmeda. Debe instalarse con yugo de madera, de características tradicionales de la zona, aprovechando los taladros existentes, pero orientándola de modo que la cruz quede al exterior, y la badajera paralela al eje de volteo.
La campana puede ser motorizada con un motor de impulsos el volteo, que pueda ser programado según los toques tradicionales. Este motor y su rueda correspondiente, así como un electromazo rápido, para los repiques y otras señales, se instalarán a las 09 para facilitar posibles toques manuales.
Igualmente debe ser dotada del badajo correspondiente, de un tamaño adecuado. El badajo deberá ser dotado de cables de seguridad, para evitar su caída en casos de rotura, fijado de manera que no golpee al quebrarse, y que los cables tampoco dañen el bronce. De ninguna manera se unirá a la badajera mediante una articulación rígida, ya que éstas arrancan la anilla interior. La articulación deberá ser lo suficientemente elástica de manera que el badajo no rebote. El badajo debe ser dotado con una anilla a su extremo para los repiques.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

  • SANZ PLATERO, Daniel (05-12-2005)
  • SANZ PLATERO; Daniel (16-03-2006)
  • SANZ PLATERO; Daniel (01-04-2012)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc; SANZ PLATERO, Daniel (21-08-2016)
Editor SANZ PLATERO, Daniel
Actualización 27-10-2019
28 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 29-11-2020
    Convertir a PDF