Campana de San Diego (7) - Catedral de Salamanca - SALAMANCA - CASTILLA Y LEÓN

Campana de San Diego (7) - Catedral de Salamanca - SALAMANCA - CASTILLA Y LEÓN

(Referencia 5996)
Arxiu sonor de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 109
Altura del bronce 100
borde 12
Peso aproximado 750
FundidorSIERRA MAZO, FRANCISCO ANTONIO DE LA (MERUELO)
Año fundición 1745
Descripción La campana tiene una simple inscripción latina, con ciertos errores. Dice en la parte superior "AVE ✱ MARIA ✱ ✱ GRACYA ✱ PLEИA ✱ ✱ ✱ DOMYИVS ✱ ✱ TECVM"
El texto es de Lucas (1:28): Et ingressus ad eam dixit: “Ave, gratia plena, Dominus tecum”. Se puede traducir como Y LLEGADO ANTE ELLA LE DIJO "TE SALUDO, LLENA DE GRACIA, EL SEÑOR ESTÁ CONTIGO" aunque es habitual añadir como en este caso el nombre de María a la salutación angélica.
Debajo, en una cartela, está el nombre del fundidor "SIERRA ✱ DEL ✱ MACO / MEFECIT AИO I705" que debieron escribir, en correcto latín ME FECIT ANNO, es decir SIERRA DEL MAZO ME HIZO EL AÑO 1705.
En el medio hay una cruz patriarcal con pedestal, a la parte de afuera, y una cenefa rodea la campana con anagramas de Jesús en griego (IHS) así como Víctor.
tercio (T) (Cenefa de triángulos) /
(3 cordones) /
"AVE ✱ MARIA ✱ ✱ GRACYA ✱ PLEИA ✱ ✱ ✱ DOMYИVS ✱ ✱ TECVM" /
(3 cordones) /
(marca de fábrica, en cartela) "SIERRA ✱ DEL ✱ MACO / MEFECIT AИO I705"
Medio (M) (00) (cruz patriarcal con pedestal) /
(4 cordones) /
(cenefa con "IHS" y Víctor) /
(4 cordones)
Medio pie (MP) (6 cordones)
Pie (3 cordones)
prima Do 4 -20
Hum Sol 3 +13
tercera Lab 4 -20
quinta Si 4 +28
Octava Re 5 -23
Toques tradicionales de campanas El yugo de madera tiene una palanca de hierro a la derecha, y una especie de prolongación en la parte superior, que servía tanto para voltear la campana, pasando la cuerda por el brazo y el extremo superior del yugo, como para pararla invertida hacia arriba.
Esa técnica ha dejado marcas de la cuerda en el muro de piedra debajo de la campana.
Toques actuales de campanas Repique lento mediante mazo motorizado exterior
Yugo Madera con los ejes acodados. (03) Palanca para volteo 130 cm
Estado actual El electromazo pega peligrosamente bajo - El badajo pega también alto.
Mecanismos de toque (03) palanca para voltear la cuerda, pasándola por un saliente de la melena de madera - cuerda al badajo - mazo motorizado exterior en uso; interior en desuso
Actuaciones urgentes Debe regularse el mazo motorizado para que pegue en su sitio.
Propuestas La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original, mediante chorro de arena húmeda.
Debe restaurarse el yugo de madera, manteniendo sus características, especialmente las que determinan su forma tradicional de tocar (palanca de hierro en el brazo, prolongación de madera en el yugo).
La campana debe ser motorizada con un motor de impulsos que permita tanto el volteo en los dos sentidos (como ocurría con el toque mediante soga) como la detención de la campana hacia arriba entre toque y toque. Este motor y su rueda correspondiente, así como un electromazo rápido, para los repiques y otras señales, se instalarán a las 09, de manera que a las 03, como ahora, se ponga tanto la palanca de volteo como la prolongación del yugo para posibles toques manuales.
Debajo de la campana, y en el par de mechinales correspondientes a la parte interior, debe instalarse un palo, de madera dura, para posibilitar el volteo mediante soga.
Igualmente debe ser dotada del badajo correspondiente, de un tamaño adecuado o incluso algo menor, para asegurar su conservación, debido a su antigüedad. El badajo deberá ser dotado de cables de seguridad, para evitar su caída en casos de rotura, fijado de manera que no golpee al quebrarse, y que los cables tampoco dañen el bronce. De ninguna manera se unirá a la badajera mediante una articulación rígida, ya que éstas arrancan la anilla interior. La articulación deberá ser lo suficientemente elástica de manera que el badajo no rebote.
Protección Protección genérica al estar incluido en un BIC declarado. No obstante debe incoarse expediente de inclusión tanto de la campana como del yugo de madera en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • ALONSO PONGA, José Luis; SÁNCHEZ DEL BARRIO, Antonio (00-09-1998)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (12-09-2005)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (21-10-2005)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 25-10-2016
45 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 12-12-2017
    Convertir a PDF