| Localización | Sala de campás | Diámetro | 140 | Altura do bronce | 105 | VORA | 15 | Peso aproximado | 1589 |
|---|---|
| Fundidor | CAGIGAL, ANDRÉS; PALACIO, DOMINGO (VALLE DE HOZ) | Ano de fundición | 1792 | Descricion |
Na parte superior a campá leva a usual inscrición das campás galegas seguido da dedicación da campá "J. S. # M.A # ET # JOS. # S. # FROYL.E # ORA # PRONOBIS# # # # # # # # # " A abreviatura de Jesús non é usual, xa que habitualmente ponse JHS (en latín) ou IHS (en grego). Deberon escribir "JHS MARIA ET JOSEPH. SANTE FROILANE ORA PRO NOBIS" é dicir JESÚS, MARÍA E JOSÉ. SAN FROILÁN ROGA POR NÓS. No medio hai, á parte de fóra, unha cruz con pedestal, e á parte interior San Froilán. Debaixo pon, en dúas liñas, "ONNES # AD # ECLAM. VOCE # VOCABO # SONORA # IN # FROYLAN # VOCE # CVI # SVM # DICATA # PATRONO # FVIT # ERECTA # CVN # ISTA # DEDICATIONE # ANNO # I7I9 # REDIFICATA # EADEM # IN # I774 # ITERVM # ET # CONSECRATA # I792 # ARTIFECES # # " / " # DOMINICVS # PALACIO # Y # ANDRES # CAGIGAL # " Unha tradución aproximada pode ser CONVOCAREI A Todos Ao TEMPLO CUNHA VOZ SONORA Ao NOME DO PATRÓN FROILÁN Ao QUE ESTOU DEDICADA. FUN CONSTRUÍDA CON ESTA DEDICACIÓN NO ANO 1719 E IGUALMENTE RECONSTRUÍDA EN 1774, AGORA DE NOVO SON CONSAGRADA EN 1792 SENDO ARTÍFICES DOMINGO PALACIO E ANDRÉS CAGIGAL. | Terzo (T) |
(2 cordóns) / "J. S. # M.A # ET # JOS. # S. # FROYL.E # ORA # PRONOBIS# # # # # # # # # " / (2 cordóns) | Medio (M) |
(00) (cruz con pedestal) (06) (San Froilán) | Medio pé (MP) |
(2 cordóns) / "ONNES # AD # ECLAM. VOCE # VOCABO # SONORA # IN # FROYLAN # VOCE # CVI # SVM # DICATA # PATRONO # FVIT # ERECTA # CVN # ISTA # DEDICATIONE # ANNO # I7I9 # REDIFICATA # EADEM # IN # I774 # ITERVM # ET # CONSECRATA # I792 # ARTIFECES # # " / (3 cordóns) (00) " # DOMINICVS # PALACIO # Y # ANDRES # CAGIGAL # " | Toques tradicionais de campás |
Repiques circulares (virando o badalo dentro de todo o perímetro da campá). Posible volteo deixando a campá cara arriba entre toque e toque. | Toques actuais de campás | Repiques circulares (virando o badalo dentro de todo o perímetro da campá). | Cepo | Madeira | Estado actual |
O badalo grande, característico de campás fixas, un pouco descolgado. Durante o mantemento do cepo de madeira a campá non foi protexida e hai numerosos manchas de pintura verde no bronce. Por outra banda a utilización de pintura plástica non parece a mellor protección para a madeira. Ten numerosas manchas por excrementos de aves na parte interior da campá. Ferro para fixar a campá cara arriba entre volteo e volteo. Toque manual. Cepo pintado de verde. | Mecanismos de toque | Corda corta atada ao badalo | Propostas |
A campá debe ser limpada, por dentro e por fóra, para recuperar a sonoridad orixinal. O cepo de madeira debe ser restaurado. Debe utilizarse pintura adecuada para a protección da madeira e que ao mesmo tempo permita que respire. A campá debe repicar automaticamente para os sinais diarios. Sería conveniente que o mecanismo tirase do propio badajo, mediante unha instalación electromecánica ou hidráulica, que permitise unha gran velocidade de resposta, para reproducir os toques orixinais e non impedir os posibles toques manuais. | Protección | Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto. | Valoración | En caso de rotura só pode ser soldada. Pode ser substituída por outra campá de distinta afinación. | Instalación | A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais. |
Autores
| Editores | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc | Actualización | 07-04-2008 |
| 64 Fotos | |
