La Gran (4) - Parròquia de la Nativitat de la Mare de Déu - LA FONT DE LA FIGUERA (COMUNITAT VALENCIANA)

(Referència 3114)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 101
Altura del bronze 83
Vora 11
Pes aproximat (en quilos) 597
FonedorSARRIÓ, JERONI
Any fosa 1766
Descripció Té dos cordons a l'espatlla. Seguidament, al terç, hi ha quatre cordons que s'agrupen de dos en dos. Entre aquests hi ha una inscripció en llatí: "VERE LANGUORES NOSTRO IPSE TULIT ET DOLORES NOSTROS IPSE / PORTAVIT". El text no és gens habitual a les campanes i procedeix del llibre del profeta Isaies. Forma part del Quart cant del servent del Senyor, concretament del versicle 4 (Is 53, 4) que diu així: "VERE LANGUORES NOSTROS IPSE TILIT ET DOLORES NOSTROS IPSE PORTAVIT ET NOS PUTAVIMUS EUM QUASI PLAGATUM PERCUSIM A DEO ET HUMILIATUM". En valencià seria: "ELL PORTAVA LES NOSTRES DOLÈNCIES I HAVIA PRES DAMUNT SEU ELS NOSTRES DOLORS NOSALTRES EL TENÍEM PER UN HOME CASTIGAT QUE DÉU ASSOTA I HUMILIA". Seguidament, té al terç una imatge de l'Ecce Homo que reflecteix visualment el contingut de les inscripcions i que es situa al centre d'altre text en llatí: "✱NON EST SPECIES ET NEQUE DECOR✱✱✱✱". Aquest fragment pertany també al Quart cant del servent, concretament al versicle segon (Is 53, 2) i complet seria: "ET ASCENDIT SICUT VIRGULTUM CORAM EO ET SICUT RADIX DE TERRA SITIENTI. NON ERAT SPECIES EI NEQUE DECOR, UT ASPICEREMUS EUM, ET NON ERAT ASPECTUS, UT DESIDERAREMUS EUM". En valencià es tradueix així: "HA CRESCUT DAVANT D'ELL COM UN REBOT, COM UNA SOCA QUE REVIU EN TERRA EIXUTA NO TENIA FIGURA NI BELLESA QUE ES FES ADMIRAR, NI UNA PRESÈNCIA QUE EL FES ATRACTIU".

Al mig té una creu de calvari recreuada, confeccionada amb flors i estreles. També hi ha dos cordons. Sobre ells està aquesta inscripció: "✱JESV CHRISTO REGI DELVSO SACRUM✱". Aquesta sembla convinar l'espanyol i el llatí i es podria interpretar així en valencià: "CONSAGRADA O DEDICADA A CRIST REY DE L'UNIVERS". Entre els cordons hi ha altra inscripció, també en llatí: "CVS ECCLESIAE FABRICAE ET CVRATORES N. MQ.E. DEV.P. ANNO MDCCLXVI HIERONYMUS SARRIO FECIT✱CVRIO ET TRIVMVIRI FONTISFI". El text cal llegir-lo així: "CURIO ET TRIUMVIRI FONTIS FICUS ECCLESIAE FABRICAE ET CURATORES N. MQ.E. DEV.P. ANNO MDCCLXVI HIERONYMUS SARRIO FECIT". En valencià es podria interpretar, a excepció de les sigles (que possiblement representen els noms propis), així: "LA JUNTA Y ELECTES DE LA FÁBRICA DE L'ESGLÉSIA (PARROQUIAL) DE LA FONT DE LA FIGUERA Y ELS ENCARREGATS N. MQ.E. DEV.P. ANY 1766 JERONI SARRIÓ EM VA FER". També al mig té una curiosa escena amb un caçador que apunta amb l'escopeta a un animal, possiblement un cérvol. La figura del caçador està acompanyada per aquesta inscripció, que podria indicar el seu nom: "BAV.TA CALBO". La interpretació d'aquestes imatges i el nom resulta del tot complexa i constitueix un cas molt singular a les campanes. El nom està abreviat i complet seria: "BAUTISTA CALBO"
Espatlla (H) (2 cordons)
Terç (T) (2 cordons)
"VERE LANGUORES NOSTRO IPSE TULIT ET DOLORES NOSTROS IPSE"
(2 cordons)
(03) "PORTAVIT"
(06) "✱NON EST SPECIES ET" (Ecce Homo) NEQUE DECOR✱✱✱✱"
Mig (M) (00) (Creu de calvari recreuada)
(06) "✱JESV CHRISTO REGI DELVSO SACRUM✱"
(cordó)
"CVS ECCLESIAE FABRICAE ET CVRATORES N. MQ.E. DEV.P. ANNO MDCCLXVI HIERONYMUS SARRIO FECIT✱CVRIO ET TRIVMVIRI FONTISFI"
(cordó)
Mig peu (MP) (9 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus de la torre i volteig des de la sala de les campanes. Possiblement també tocs horaris.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Toca les hores amb repetició.
Truja Fusta 2001 BELLS
Estat original Estava instal·lada amb truja de fusta, possiblement de perfil tradicional valencià i segurament dotada amb accessoris per al toc manual. També tindria una maça horària exterior.
Estat anterior Abans de la restauració del 2000 segurament tenia una truja de ferro dels Portilla i motor de vol continu. Possiblement també tenia electromall.
Estat actual L'estat de conservació és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de 2001 BELLS, fixada a la campana amb diversos tirants exteriors i altres dos interiors. A més, té un motor d'impuls i electromall monofàsic, així com un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. Presenta ballesta per al toc manual.
Mecanismes de toc (03) ballesta, motor de vol per impuls i electromall (09)
Intervencions Les anses de la campana varen ser serrades quan la instal.lació lamentable de la truja de ferro, actuació típica dels Portilla en la dècada dels 70 argumentant que calia eliminar aquest element per acoplar la truja de ferro. En el 2000 va rebre una subvenció per part de la GENERALITAT VALENCIANA per a restaurar la instal.lació. Es va restaurar a càrrec de 2001 BELLS. La campana es netejà per fins i per fora i la truja la canviaren per altra de fusta de perfil tradicional valencià. Finalment va tornar al campanar i la mecanitzaren amb electromall monofàsic. Posteriorment instal·laren també el motor d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal.lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes RESTAURADA AMB AJUDES GENERALITAT VALENCIANA, SUBVENCIONS 2000.

Autors de la documentació

  • MONTOLÍO DURÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo (28-03-2000)
  • SANCHIS TÁRREGA, Felipe (22-07-2012)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (03-01-2021)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 07-01-2021
30 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualització: 29-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 113 Visitants: 113 Usuaris: 0