Campana (1) - Iglesia del Cristo del Jalón de Granja de San Pedro MONREAL DE ARIZA (ARAGÓN)

Campana (1) - Iglesia del Cristo del Jalón de Granja de San Pedro - MONREAL DE ARIZA (ARAGÓN)

(Referencia 12633)
  • Archivo sonoro de la campana

  • Localización Sala de campanas
    Diámetro 36
    Altura del bronce 30
    borde 3,5
    Peso aproximado 27
    FundidorALONSO BASCO, COSME (MERUELO)
    Año fundición 1856
    Descripción La campana combina el latín y el español, lo que parece contradictorio pues en la campana mayor, con el texto principal español, añade el año en latín así como la numeración romana.
    En esta campana menor dice "VEИITE ADOREMUS DOMIИUM AИO DE 1856."
    La primera parte puede proceder del Himno utlizado en Navidad ADESTE FIDELES, posiblemente escrito (o mandado escribir) por el rey de Portugal Don João IV (1604–1656, que comenzó a reinar en 1640); por esto se le llamó durante mucho tiempo "el himno portugués". En cualquier caso dice en español VENID ADOREMOS AL SEÑOR, mientras que la expresión AÑO DE es más arcaica y quizás proceda de una mala interpretación de la antigua anotación latina ANNO DOMINI (AÑO DEL SEÑOR) que acababan contrayendo en ANNO D. La utilización de las И invertidas es también un rasgo arcaico, muestra de un momento de cambio de mentalidades.
    Como el resto de sus hermanas parece del mismo autor, que no firma su nombre. Proponemos el nombre de Cosme ALONSO BASCO como fundidor de las tres campanas, que denotan, en pocos años, el cambio de una fundición ambulante a una fundición industrial.
    Asas Asa simple de tres agujeros
    tercio (T) (2 cordones)
    "VEИITE ADOREMUS DOMIИUM AИO DE 1856."
    (2 cordones)
    (cordón)
    Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
    Medio pie (MP) (cordón sobre cinta)
    (cordón sobre cinta)
    Pie (2 cordones)
    (3 cordones)
    Prima Sol2 +23
    Hum Sol1 +47
    tercera Reb3 -22
    Octava La3 -15
    Toques tradicionales de campanas Bandeo desde la sala de campanas.
    Toques actuales de campanas Hace muchos años que no se toca.
    Yugo Madera
    Estado actual Yugo de madera del tipo madrileño, con tuercas cuadradas, propias del XIX, bastante bien conservado.
    Tiene un aporte relativamente reciente, de una tira de metal, pintada de verde, reutilizada para reforzar el brazo.
    Intervenciones La instalación es prácticamente la original.
    Propuestas Tanto la campana como el yugo son de gran interés, por lo que deben ser conservados en su integridad.
    Debe encontrarse una solución para poder bandearla, y al mismo tiempo proteger la campana, y la propia torre, de las aves. La mejor manera es ubicar una estructura interior de madera de modo que al girar la campana pase por detrás de la reja, que debe ubicarse al nivel exterior del vano.
    La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original.
    El yugo de madera debe ser restaurado, conservando en la medida de lo posible todas las partes originales incluidos los herrajes, sustituyendo los cojinetes por rodamientos autocentrados, así como aquellos elementos que exija la seguridad. No obstante las partes sustituidas serán iguales a las originales.
    El badajo será de las mismas características que el actual, incluido tamaño de la bola y peso.
    La campana debe balancear, voltear y repicar. Puede ser dotada de un motor de impulsos y de un electromazo, ubicados al lado izquierdo, para reproducir los toques originales y no impedir los posibles toques manuales.
    Protección Sin protección formal
    Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
    Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autores de la documentación

    Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 10-08-2015
    19 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2022)
    campaners@hotmail.com
    : 29-06-2022
    Convertir a PDF