Campana (1) - Sinagoga del Tránsito - Museo Sefardí TOLEDO (CASTILLA-LA MANCHA)

Campana (1) - Sinagoga del Tránsito - Museo Sefardí - TOLEDO (CASTILLA-LA MANCHA)

(Referencia 12010)

Localización Espadaña
Diámetro (en cm) 44
Peso aproximado (en kilos) 49
Año fundición 1700ca
Descripción Desde la distancia solamente hemos podido descifrar las dos primeras palabras con las que cuenta la inscripción del tercio de la campana, “IHS MARIA” y el final de ésta con lo que parecen ser dos números 0. Ésta inscripción, repetida en los dos bronces de ésta espadaña y muy común en las campanas de la ciudad de Toledo, podemos reconstruirla por comparación con otras del siguiente modo: “IHS MARIA IOSEPH ANO DE (..00)”. Igualmente, en la parte exterior del medio localizamos una cruz con pedestal idéntica a la de la campana mayor, hecho que nos indicaría que ambos bronces fueron fundidos por el mismo fundidor, seguramente en el siglo XVIII.
tercio (T) T: (2 cordones) / " IHS MARIA (...) ..00 " / (2 cordones)
Medio (M) M: (00) (Cruz con pedestal)
Medio pie (MP) MP: (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas La instalación tradicional prácticamente completa de la campana, nos vuelve a demostrar una vez más, al igual que en el caso de otras espadañas de la ciudad (San Juan de los Reyes, la campana de señales de la Catedral Primada, etc.), que el toque tradicional de la campana fue el medio vuelo a distancia, mediante una larga cuerda unida a la palanca hoy desaparecida del yugo.
Toques actuales de campanas La campana se encuentra en desuso seguramente desde que el templo pasó a ser el museo que en la actualidad es, en los años 60.
Yugo Pequeño e interesante yugo de madera antiguo, a restaurar juntamente con sus herrajes.
Estado actual La campana y sobretodo su yugo se encuentran en un regular estado de conservación provocado por la inutilización del instrumento y su consiguiente abandono. Cuenta con un pequeño e interesante yugo de madera antiguo al que le falta la palanca para el toque manual, y un badajo seguramente antiguo.
Es recomendable que la campana sea restaurada con el fin de devolverle sus valores originales y sobretodo su uso. La intervención debería comprender, la restauración del yugo de madera y sus herrajes (siempre que cumplan los requisitos de seguridad, sustituyendo alguna de sus partes o toda la pieza por una réplica en caso de no cumplirlos), la reincorporación de la palanca o “ballesta” que le falta al brazo del yugo (y de la que seguramente aún quede la marca de donde estaba colocada), la limpieza del bronce con el fin de recuperar el sonido original del instrumento, la restauración o sustitución del badajo, y si es necesario para su uso regular, la mecanización de la campana con un motor de impulsos, que no sólo permite interpretar el medio vuelo tradicional en ésta, sino que además no impide el toque manual. Respecto a su uso, teniendo en cuenta que el templo en la actualidad es un museo, proponemos que sea tocada en los días más importantes del año (Corpus Christi, etc.) e incluso que pueda ser visitada para así también tratar de poner en valor al conjunto, recordemos histórico. Por el contrario, no creemos positiva la opción de que la campana pudiera ser bajada al museo para estar expuesta, ya que su función es tocar en el lugar y el momento que le corresponda.
Mecanismos de toque A pesar de que en la actualidad se encuentra desaparecida, la campana contó con una palanca o "ballesta" en el brazo del yugo para ser accionada desde la distancia.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas.

Autores de la documentación

  • SARRIÓ ANDRÉS, Pau (18-03-2014)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 03-05-2014
1 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 29-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 75 Visitants: 74 Usuaris: 1 - servidor