| Localización | Espadaña |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 150 |
| Peso aproximado (en kilos) | 1205 |
| Fundidor | BALLADO, JUAN DE |
| Año fundición | 1729 |
| Descripción |
La campana tiene en la parte alta su dedicación y titularidad: "IHS · MARIA · JOSEPH · AИA MARIA ME LLAMO · SOI DE LA CIUDAD · I FVI REFUИDIDA · AИO DE I729 · I PESO I2..." El peso no está bien documentado. La primera parte se puede traducir como "JESÚS, MARÍA Y JOSÉ". El anagrama de Jesús, corresponde a la abreviatura de IHSOUS, y se escribe usualmente como IHS. Otra variante JHS procedería del latín, aunque la segunda letra es la Eta o E larga griega. Fue introducido como devoción por San Bernardino de Siena (hacia 1425). Su significado es polivalente: para unos es el inicio del nombre de Jesús en griego, para otros son las siglas latinas de IESVS HOMO SALVATOR (JESÚS SALVADOR DEL HOMBRE). La invocación a la Sagrada Familia es habitual en campanas del siglo XVIII, y constituye una frase común, a menudo seguida del nombre real de la campana. Algunos fundidores siguen utilizando estos tres nombres como inicio de la inscripción en nuestros días. Es significativo, y no muy habitual, indicar la titularidad municipal de la campana así como el peso, incompletamente documentado. El año de refundición es habitual. Igualmente son habituales, en campanas municipales, los nombres de los cargos, figurando aquí algunos con D(ON) delante, posiblemente por sus estudios medios: "SIEИDO REGIDORES · D. JOSEPH DEL BAIO Y ETVLAIN · DOMINGO AGVIRRE Y LA CRUZ · D. JOSEPH AMEZCUA · D. IOAQUIM DE MAИERAS · D. MARCOS LUNA · DOMINGO SOLANA · ESTEBAN DE OLIVAИ· IVAИ DE BALLADO · ME FECIT ····" Al final figura el fundidor, Juan de Ballado, que emplea una fórmula habitual en latín: ME HIZO. El uso de N invertidas, así como la I mayúscula para significar el número 1, son habituales en su momento. Es lamentable que esta campana no toque las horas (obligación municipal) y que no participe en toques extraordinarios como el inicio de las fiestas. |
| tercio (T) |
(Cordón) "IHS · MARIA · JOSEPH · AИA MARIA ME LLAMO · SOI DE LA CIUDAD · I FVI REFUИDIDA · AИO DE I729 · I PESO I2..." [ilegible por inaccesible] (2 cordones) |
| Medio (M) |
(00) (cruz patriarcal de calvario) (06) (cruz recrucetada de calvario) |
| Medio pie (MP) |
(2 cordones separados) "SIEИDO REGIDORES · D. JOSEPH DEL BAIO Y ETVLAIN · DOMINGO AGVIRRE Y LA CRUZ · D. JOSEPH AMEZCUA · D. IOAQUIM DE MAИERAS · D. MARCOS LUNA · DOMINGO SOLANA · ESTEBAN DE OLIVAИ· IVAИ DE BALLADO · ME FECIT ····" (2 cordones separados) |
| Yugo | Viga de madera |
| Mecanismos de toque | Mazo externo por gravedad - Badajo interno |
| Protección |
Protección genérica por formar parte de un Bien de Interés Cultural (Conjunto Histórico de Tudela Declaración 06-04-1992 - (R.I.) - 53 - 0000436 - 00000 ). No obstante debería incoarse expediente de inclusión de la campana y del yugo de madera en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto. |
| Valoración | En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede ser reemplazada por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y tiene que ser conservada. Cualquier mecanización tiene que preservar la sonoridad tradicional y reproducir y permitir los toques manuales. |
| Notas | Medidas aproximadas - En desuso |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 27-04-2024 |
| 4 Fotos | |
