Concierto para la inauguración de las campanas restauradas de la torre de la Giralda
10 de junio de 1998 - 20:30 horas
Tras finalizar los trabajos de restauración de las campanas de la Catedral de Santa María de la Sede de Sevilla, se va a presentar en sociedad este conjunto que ha recuperado su sonoridad musical, la riqueza de los toques y la apariencia tradicional.
Campanas y esquilas de la Catedral
La torre de las campanas de la Catedral de Sevilla, llamada vulgarmente la Giralda cuenta con tres tipos de campanas y una matraca.
- Está el Reloj, la campana de las horas, ubicada en la parte alta de la torre, y dedicada exclusivamente al toque de las horas.
- Hay seis Campanas o campanas de badajo, fijas, y que permanecen en los cuatro ángulos de la torre, además de las dos Mayores, ubicadas en el centro de los lados norte y sur del campanario.
- También hay dieciocho esquilas o campanas de volteo, que solamente tocan en movimiento, algunas veces a medio pino, o sea oscilando, y las más veces volteando completamente. Estas veinticuatro forman el conjunto que se utiliza para los toques, diarios, ordinarios y extraordinarios o extravagantes, con palabras de los antiguos.
- Finalmente existe una Carrañaca o Matraca, que sustituye a las campanas durante el Triduo Sacro, o días centrales de la Semana Santa.
La numeración corresponde a las siguientes campanas:
Las campanas refundidas
| 2 | Santa Lucía | volteo | ANTONIO MÁRQUEZ (SEVILLA) | 1914 |
| 4 | San José | volteo | HIJO DE MANUEL ROSAS (TORREDONJIMENO) | 1992 |
| 8 | Santa Inés | volteo | JUAN JAPÓM (SEVILLA) | 1872 |
| 10 | Santa Bárbara | volteo | ALFREDO VILLANUEVA | 1908 |
| 13 | San Pablo | volteo | FRANCISCO JAPÓN (SEVILLA) | 1851 |
| 18 | San Cristóbal | volteo | HIJO DE MANUEL ROSAS (TORREDONJIMENO) | 1992 |
La restauración de las campanas
- Campana del reloj - La más antigua campana de la torre, que sirve de contrapeso al Giraldillo, suena con la misma maza externa que tenía, aunque movida por motor eléctrico, conservándose así el sonido original.
- Campanas fijas - La restauración se ha limitado al cambio de fijaciones de los badajos, restauración de las estructuras de la campana de San Miguel y repaso general de las instalaciones. Las campanas vuelven a sonar con los badajos internos, como lo hacían los campaneros, de manera que se recupera la sonoridad tradicional.
- Esquilas o campanas de volteo - Se han refundido seis campanas, la (2), la (4), la (8), la (10), la (13) y la (18), tomándose como modelo musical y estético la campana de San Pedro (6) . También se han reafinado cuatro campanas (1), (5), (17) y (20). Se han soldado diez campanas, que estaban rajadas o desgastadas por el toque: (1), (6), (7), (11), (16), (17), (19), (20), (22) y (23). Se han vuelto a instalar yugos de madera, que recuperan la sonoridad perdida, y motores de impulsos, que reproducen la manera de tocar los campaneros tradicionales y no impiden los toques manuales futuros. Curiosamente las esquilas se ordenan musical y estructuralmente en cuatro coros, en torno a cada una de las campanas fijas de los ángulos, es decir el coro de Santa Cruz, el coro de Todos Santos, el coro de Santa Catalina y el coro de Santiago. La restauración de las campanas de la Giralda ha permitido recuperar las características musicales de estos cuatro grupos así como de todo el conjunto, único en la Cristiandad.
Toques actuales
Se han adaptado los toques antiguos, recogidos en unas Reglas del tañido de las campanas de la Giralda de la Santa Iglesia Catedral de Sevilla de 1533 y 1633, a las necesidades litúrgicas y sociales actuales. Entre estas limitaciones están la interpretación de señales relacionadas con actos existentes o la simplificación de toques. La introducción del ordenador permite recuperar toques antiguos, que interpretaban los campaneros que vivían en la misma Giralda, así como grabar de manera estable los repiques y volteos tradicionales. Entre estos toques están los siguientes:
- Alba - Todos los días a las 8 de la mañana.
- Toque de coro - Diferente según las ocasiones. En las Solemnidades repican las seis campanas, incluida la Mayor, y voltean las dieciocho esquilas. En las Fiestas tocan cinco campanas de golpe, sin la Mayor, y voltean seis esquilas. Los domingos voltean dos esquilas y tocan dos campanas de golpe. A diario toca el esquilón Santa Lucía (2), acompañado por dos campanas de golpe.
- Plegaria de las doce - Todos los días a las 12
- Ave Marías - En invierno (de noviembre a marzo) a las 19 horas y en verano (de abril a octubre) a las 20 horas
- Animas - En invierno a las 20 horas y en verano a las 21 horas
- Queda - Como recuerdo del toque que cerraba las actividades de la ciudad se mantiene una breve señal en invierno a las 21 horas y en verano a las 22 horas.
También hay otros toques recuperados como los dobles de difuntos, el toque de bendición o plegaria, el de Incendio y el de Rebato, todos ellos con las seis campanas mayores, a mayor o menor velocidad según el caso. Entre los toques festivos está .la Sabatina o Salve, que combina dos esquilones y cuatro campanas de golpe y, sobre todo, el repique, en el que suenan todas las campanas, las mayores a la máxima velocidad que permiten los badajos y las esquilas a volteo. Este toque, también llamado pino de primera clase se reserva para las ocasiones más importantes. Finalmente se ha escrito un nuevo toque, llamado de los cuatro coros, en el que van combinándose las campanas de cada uno de los ángulos con las esquilas que la rodean. Este toque se utilizará para las más solemnes oportunidades.
PROGRAMA DEL CONCIERTO
- Alba
- Carrañaca o matraca
- Bendición o Plegaria
- Solemnidad (primer toque - campanas y esquilas menores)
- Plegaria de las doce
- Solemnidad (segundo toque - campanas y esquilas mayores)
- Ave Marías
- Toque de los cuatro coros
- Animas
- Repique
CRÉDITOS DE LA RESTAURACIÓN
- Soldadura y fundición de campanas - KONINKLIJKE EIJSBOUTS - ASTEN (HOLANDA)
- Mecanismos electrónicos, yugos de madera y montaje - CLOCK-O-MATIC - HOLSBEEK (BÉLGICA)
- Proyecto de la restauración y coordinación de los trabajos - Francesc LLOP i BAYO