Campanas de México

Campanas actuales

Campana de les hores (A)

Localización	Cupulí
Diámetro	145
Altura bronce	118
Borde	14
Peso aproximado	1765
Año fundición	1665
Descripción	La campana no ha pogut ser totalment documentada degut a la dificultat del seu accés (pròxima a l'escala, per una cara, però penjada en l'aire per l'altra). No obstant ha pogut ser documentat en gran part l'epigrafia, amb nombrosos errors ortogràfics. El text documentat és " # PLENA # DOMINVS # TECVMBENEDICTATVINMVLIERIBVS SNA T M A ORAPROBIS # SEPTEM # BRIS # I # 6 # 6 # 5 # " que segurament comença amb "AVE MARIA GRATIA" i que haurien d'haver escrit, separant les parauels i escrivint-les correctament PLENA DOMINUS TECUM BENEDICTA TU IN MULIERIBUS # SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS # SEPTEMBRIS # I665. El text és una variant de la salutació angèlica a Maria en Lc 1:28, on està escrit AVE GRATIA PLENA DOMINUS TECUM i que pot traduir-se com US SALUDE PLENA DE GRÀCIA, EL SENYOR ÉS AMB VOS, BENEÏDA SOU ENTRE LES DONES. Continua amb la resposta, que est pot traduir com SANTA MARIA PREGUEU PER NOSALTRES. No és gens habitual la inclusió del mes en la data de fosa de la campana, degut a la complexitat del procés, que sovint té retardaments imprevistos. No obstant, com fabricaven les campanes tradicionalment en els mesos d'estiu, no seria difícil de preveure l'acabament per al mes de setembre. S'han pogut documentar tres elements simbòlics dels quatre probables: una creu amb pedestal a la part exterior, una Mare de Déu, amb un orant, que no es pot identificar plenament com la Mare de Déu del Pilar, així com un anagrama de Jesús, escrit "IHS".
Asas	Anses decorades
Inscripción hombro	(2 cordons junts)
Inscripción tercio	(2 cordons junts) / (2 cordons junts) / " # PLENA # DOMINVS # TECVMBENEDICTATVINMVLIERIBVS SNA T M A ORAPROBIS # SEPTEM # BRIS # I # 6 # 6 # 5 # " / (2 cordons junts)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (03) (Mare de Déu del Pilar) (09) (Anagrama de Jesús "IHS") / (3 cordons, el central més gruixut)
Toques tradicionales	Hores del rellotge
Toques actuales	Hores del rellotge
Yugo	Biga de ferro
Estado de conservación	Sense batall . Tensió lateral de la biga quan toquen les hores - cops massa forts. Penja d'una biga de ferro.
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. No obstant seria convenient la declaració específica com a Bé Moble d'Interès Cultural de la campana.
Valoración	En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.
Instalación	La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo [(06) "SEPTEMBRIS 1665 AVEMARIA GRACIA PLENA DOMINVS / TECVMBENEDICTATVINMVLIERIBVS SNATMA ORA PRO NOBIS" ] (03-04-2000) LLOP i BAYO, Francesc (07-08-2008)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	22-09-2008
	22 Fotos

Campaneta de senyals (0)

Localización	museu parroquial
Diámetro	10
Peso aproximado	1
Fundidor	TRILLES, LLUÍS
Año fundición	1530ca
Inscripción tercio	(incissions envoltant la campana)
Inscripción medio pie	(3 cordons) / “+ IN + NOMINE + IHS + LOIS + TRILLES ME FACIEBAT”
Yugo	sense truja
Estado de conservación	bona
Mecanismos para tocar	manual
Valoración	Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.
Instalación	La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas	Sembla una campaneta de mà, probablement antigament perteneixia a un rotgle
Autores	SANCHIS TÁRREGA, Felipe (15-05-2008)
Editor	BUIGUES METOLA, Marcos
Fecha	19-01-2009
	4 Fotos

Sant Miquel i Sant Felip (1)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	86
Altura bronce	72
Borde	8
Peso aproximado	368
Año fundición	1791
Descripción	La campana té al terç aquesta inscripció en llatí i espanyol: "Sti. ✱ MICHAELI ✱ ET FELIPE ✱ ✱ ET ORATE PRONO BIS ✱ AÑO DE I✱7✱9✱I". Aquesta correctament seria: "SANCTI MICHAELIS ET PHILIPPI ORATE PRO NOBIS AÑO DE 1791". La traducció al valencià de la part llatina és la següent: "SANTS MIQUEL I FELIP PREGUEU PER NOSALTRES". Aquest text és una senzilla oració als dos sants als que es dedica la campana, derivada de les Lletanies dels Sants, una súplica habitual a les celebracions de l'Església Católica (especialment per a rogatives i perills). A més indica la data de fosa.
Inscripción tercio	(cordó) (2 cordons) (sanefa vegetal) "Sti. ✱ MICHAELI ✱ ET FELIPE ✱ ✱ ET ORATE PRONO BIS ✱ AÑO DE I✱7✱9✱I" (cordó) (garlanda amb triangles decorats)
Inscripción medio	(00) (Creu amb motius vegetals i pedestal)
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Inscripción pie	(cordó gruix)
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Metàl.lica, Lepatronic?
Estado de conservación	Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Està dotada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall trifàsic. Disposa de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	Mecanitzada amb vol de motor continu (03) i electromall (09)
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Notas
Autores	LLOP i BAYO, Francesc (31-07-1999) MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo (03-04-2000) LLOP i BAYO, Francesc (03-04-2000) ALEPUZ CHELET, Joan; SANCHIS TÁRREGA, Felipe [Documentació fotográfica i fitxa] (30-06-2015)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	17-07-2018
	21 Fotos

Josep (2)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	118
Altura bronce	100
Borde	9
Peso aproximado	951
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1966
Descripción	La campana té una simple inscripció al terç que indica el seu nom: "JOSE". Al mig trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICIÓN/ DE/ SALVADOR MANCLUS/ C. INDUSTRIA, 27/ VALENCIA".
Inscripción tercio	(4 cordons) (06) "JOSE" (4 cordons) (guirnalda amb motius catòlics)
Inscripción medio	(00) (Crucifix) (03) (marca de fàbrica rodejada per motius vegetals) "FUNDICIÓN/ DE/ SALVADOR MANCLUS/ C. INDUSTRIA, 27/ VALENCIA" (06) (imatge de Sant Josep)
Inscripción medio pie	(5 cordons) (cordó gruix)
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estado anterior	Estava dotada amb truja de ferro de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall trifàsic. La instal·lació dificultava el toc manual de la campana i facilitava el trencament de la campana.
Estado de conservación	Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Està dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencia i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic Disposa de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(03) ballesta, (09) motor d'impuls i electromall monofàsic
Actuaciones	L'any 1966 l'abad de la colegiata va escriure a Salvador Manclús per sol·licitar informació per refondre una campana que estava trencada. La campana va ser enviada als seus tallers per refondre-la. L'any 2005 2001 Técnica y Artesanía la va restaurar a la mateixa sala de les campanes. La truja de ferro es va canviar per altra de fusta i els mecanismes de toc es renovaren per un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas
Autores	MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo (03-04-0000) LLOP i BAYO, Francesc (31-07-1999) ALEPUZ CHELET, Joan; SANCHIS TÁRREGA, Felipe [Documentació fotogràfica i fitxa] (30-06-2015)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	19-06-2018
	22 Fotos

Jesús (3)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	139
Altura bronce	115
Borde	13
Peso aproximado	1555
Fundidor	GUITARTE
Año fundición	1752
Descripción	La campana té un conjunt de diverses inscripcions en espanyol i llatí. Al terç una inscripció indica que va ser fosa per l'església i la data: "✱ SE ✱ HIZO ✱ ACOSTAS ✱ DE ✱ LA ✱ IGLESIA ✱ AÑO ✱ 1752". Seguidament apareix aquesta inscripció al mig: ✱ MEFECIT ✱ GVITARTE ✱ EN ✱ SAN ✱ FRANCISCO ✱". Al text s'utilitza el llatí per indicar l'autor de la campana i es tradueix al valencià així: "EM VA FER GUITARTE". Per altra banda és poc habitual indicar el lloc on es va fondre la campana, en aquest cas al desaparegut Convent de Sant Francesc de Xàtiva. Al peu té aquesta inscripció llatina: "✱ ✱ VOCATVM EST NOMEN EIVS IESUS ✱ (sanefa vegetal) ✱ VT IN NOMINE IESV OMNE GENVFLCTATVR COELLESTIVM TERRESTRIUM ET IN FERNORUM ✱ ET OMNIS LINGUA CONFITEATVR PVIA DOMINVS IESVS CRISTVS IN GLORIA EST DEI PATRIS ✱ ✱". Aquesta utilitza dos fonts diferents del Nou Testament i es tradueix així: "LI VAN POSAR EL NOM DE JESÚS EN EL NOM DE JESÚS TOTS S'AGENOLLEN AL CEL, A LA TERRA I BAIX TERRA I TOTA LLENGUA REGONEGA QUE JESUCRIST ÉS EL SENYOR A GLÒRIA DE DÉU PARE". El text "LI VAN POSAR EL NOM DE JESÚS" és de l'Evangeli de Sant Lluc (Lc. 2, 21) i forma part d'un versicle que complet seria: "Quan van complir-se els vuit dies i hagueren de circumcidar el xiquet, li van posar el nom de Jesús; era el nom que havia indicat l'àngel abans que el concebés la seva mare". El fragment és el lema de la Companyia de Jesús i està present al seu escut. A més la festa del Sant Nom de Jesús és una de les principals festivitats de la Companyia. La resta del text forma part de la Carta de Sant Pau als Filipencs (Fl. 2. 10-11).
Asas	(Anses amb decoracions antropomorfes)
Inscripción hombro	(2 cordons)
Inscripción tercio	(2 cordons) "✱ SE ✱ HIZO ✱ ACOSTAS ✱ DE ✱ LA ✱ IGLESIA ✱ AÑO ✱ 1752" (2 cordons) (00) (imatge de Sant Josep) (03) (imatge de Sant Jaume Apòstol) (06) (imatge de Sant Cristòfol) (09) (imatge de Sant Antoni de Pàdua) (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (03) (Aparició de la Mare de Déu a Sant Jaume) (06) (Crucifix) / (sargantana) / "✱ MEFECIT ✱ GVITARTE ✱ EN ✱ SAN ✱ FRANCISCO ✱" / (sargantana) / (3 sargantanes) (09) (imatge de la Mare de Déu amb el Jesuset)
Inscripción medio pie	(cordó) (3 cordons) (cordó)
Inscripción pie	(cordó) "✱ ✱ VOCATVM EST NOMEN EIVS IESUS ✱ (sanefa vegetal) ✱ VT IN NOMINE IESV OMNE GENVFLCTATVR COELLESTIVM TERRESTRIUM ET IN FERNORUM ✱ ET OMNIS LINGUA CONFITEATVR PVIA DOMINVS IESVS CRISTVS IN GLORIA EST DEI PATRIS ✱ ✱" (cordó)
Toques tradicionales	Repic i volteig manual. Els tocs eren molt semblants als de la Catedral de València.
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Ferro Murua.
Estado original	La campana estava dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i disposava de diversos accesoris per tocar-la manualment.
Estado de conservación	Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Està dotada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. També es conserva l'electromall trifàsic, però aquest mecanisme no funciona. Disposa de batall lligat, que no està reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	Mecanitzada amb motor de vol continu i electromall (03), electromall trifàsic (no funciona)
Actuaciones	Les inscripcions de la campana ens parlen de la seua història. Va ser fosa l'any 1752 al Convent de Sant Francesc de Xàtiva. El seu autor signa com a "GUITARTE", que podria ser el cognom. Coneixem a un Guitarte que fon l'any 1755 la campana "El Vicent" de l'Església Parroquial de Sant Pere Màrtir i Sant Nicolau de València. L'any 1923 la foneria basca Murua va dotar a la campana amb truja de ferro i la va motoritzar amb un motor de vol continu. L'electromall trifàsic va ser instal·lat als anys 60 per la foneria de Salvador Manclús de València.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Autores	MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo [Primera documentació] (03-04-2000) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (30-06-2015)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	19-06-2018
	45 Fotos

Santa Maria de la Seu; La Maria nova (4)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	155
Altura bronce	129
Borde	17
Peso aproximado	2156
Fundidor	EIJSBOUTS
Año fundición	1998
Descripción	La campana té la següent inscripció al terç: "SANTA MARIA DE LA SEU - XATIVA 400 ANIVERSARI DE LA PRIMERA PEDRA DE LA SEU 1598 - 1998 ✱ EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMXCVIII ✱". Aquesta utilitza el valencià i el llatí i indica l'advocació a la que está dedicada la campana, el nom de la ciutat, que es va fondre l'any que es celebrà el 400 aniversari de l'inici de les obres de la Seu i l'autor. L'autor de la campana i la data de fosa estan en llatí i es tradueixen així al valencià: "EISBOUTS D'ASTEN EM VA FER ANY 1998".
Asas	7
Inscripción tercio	(Garlanda vegetal amb cèrvols) "SANTA MARIA DE LA SEU - XATIVA 400 ANIVERSARI DE LA PRIMERA PEDRA DE LA SEU 1598 - 1998 ✱ EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMXCVIII ✱ " / (garlanda de flors de lis invertides)
Inscripción medio pie	(00) (creu amb pedestal) (06) (Mare de Déu de la Seu - procedent de l'anterior campana)
Prima	Do 1 +2
Hum	Do 0 +2
Tercera menor	Mi 1 -10
Quinta	Solb 1 -1
Octava	Do 2 +2
Toques actuales	A mig dia toca tres tandes de tres batallades per a l'Àngelus. Volteja i repica automàticament.
Yugo	Fusta de 2001 BELLS.
Estado de conservación	L'electromall pica massa baix, amb perill de trencament. La truja de fusta no té les barres de protecció dels tirants. Ferratges cilíndrics. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Mecanismos para tocar	Electromall (03) i motor impulsos Clock-O-Matic (09) ballesta per al toc manual.
Actuaciones	La campana va ser fosa l'any 1998 per la foneria Holandesa Royal Eijsbouts d'Asten dins de les celebracions del 4º centenari de l'inici de les obres de la seu. Es va refondre perquè l'antiga campana, datada de l'any 1923 estava trencada des de feia més de quaranta anys. La truja va ser fabricada als tallers de 2001 Bells, encarregant-se aquesta empresa de mecantizar-la amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Notas	Campana afinada en Do2 - Tercera major. Finançada per la Direcció Genaral de Patrimoni Artístic de la Generalitat Valenciana. Muntatge finançat per una subscripció popular animada pels Alets de la Mare de Déu.
Autores	MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo (03-04-2000) LLOP i BAYO, Francesc (07-08-2008) ALEPUZ CHELET, Joan; SANCHIS TÁRREGA, Felipe (30-06-2015) CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentació del so de la campana.] (17-02-2024)
Editor	CIURANA I ABELLÍ, Blai
Fecha	22-02-2024
	40 Fotos

Campana de carilló: Re# (1)

Localización	terrassa
Diámetro	29
Peso aproximado	14
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
Fecha	17-02-1993
	1 Foto

Campana de carilló Re (c2)

Localización	terrassa
Diámetro	34
Peso aproximado	23
Fundidor	LECEA Y MURUA (LYM)
Año fundición	1931
Inscripción tercio	(06) "56" / (2 cordons junts) / (2 cordons junts)
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
	3 Fotos

Campana de carilló Do # (3)

Localización	terrassa
Diámetro	35
Peso aproximado	25
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
Fecha	17-02-1993
	1 Foto

Campana de carilló Do (4)

Localización	terrassa
Diámetro	39
Peso aproximado	34
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
	1 Foto

Campana de carilló Si (5)

Localización	terrassa
Diámetro	39
Peso aproximado	34
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
	1 Foto

Campana de carilló La # (6)

Localización	terrassa
Diámetro	41
Peso aproximado	40
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
Fecha	17-02-1993
	1 Foto

Campana de carilló Do # (c7)

Localización	terrassa
Diámetro	43
Peso aproximado	46
Fundidor	LECEA Y MURUA (LYM)
Año fundición	1931
Inscripción tercio	(06) "107" / (2 cordons junts) / "A EXPENSAS DE D. JOSE REIG GASCO JÁTIVA AÑO 1931" / (2 cordons junts) / (garlanda de motius vegetals solts alternada amb quatre medalles redones amb un Ecce Homo)
Inscripción medio	(00) (marca de fàbrica monotip en forma triangular invertida) "LECEA y MURUA / VITORIA" (06) (Mare de Déu Miraculosa)
Inscripción medio pie	(2 cordons junts) / (2 cordons junts)
Inscripción pie	(3 cordons junts)
Toques tradicionales	Melodies diverses
Toques actuales	No es toca
Yugo	Estructura metàl•lica amb un eix que travessa la campana per un forat central
Estado de conservación	La campana té diverses marques en la part interior del peu, degut a la seua afinació. Aquesta zona es troba pintada d'un producte químic, segurament corrosiu.
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Protección	Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat. No obstant seria interessant la inclusió de tot el carilló inclòs el rellotge i el tambor, en l'Inventari General, degut al seu interés.
Valoración	En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica.
Instalación	La instal•lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	CAZARRÉ, Jean Pierre (17-02-1993) LLOP i BAYO, Francesc (07-08-2008)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	31-08-2008
	3 Fotos

Campana de carilló Sol# (8)

Localización	terrassa
Diámetro	48
Peso aproximado	64
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
Fecha	17-02-1993
	1 Foto

Campana de carilló Sol (9)

Localización	terrassa
Diámetro	50
Peso aproximado	72
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
Fecha	17-02-1993
	1 Foto

Campana de carilló Fa# (10)

Localización	terrassa
Diámetro	54
Peso aproximado	91
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
Fecha	17-02-1993
	1 Foto

Campana de carilló Fa (11)

Localización	terrassa
Diámetro	54
Peso aproximado	91
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
Fecha	17-02-1993
	1 Foto

Campana de carilló Mi (12)

Localización	terrassa
Diámetro	59
Peso aproximado	119
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
Fecha	17-02-1993
	1 Foto

Campana de carilló Re# (13)

Localización	terrassa
Diámetro	60
Peso aproximado	125
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
Fecha	17-02-1993
	1 Foto

Campana de carilló Re (14)

Localización	terrassa
Diámetro	67
Peso aproximado	174
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Estado de conservación	La campana té diverses marques en la part interior del peu, degut a la seua afinació. Aquesta zona es troba pintada d'un producte químic, segurament corrosiu. Amb el mateix producte hi ha escrit "192", de significat desconegut.
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Autores	CAZARRÉ, Jean Pierre (17-02-1993) LLOP i BAYO, Francesc (07-08-2008)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	30-08-2008
	2 Fotos

Campana de carilló Do# (15)

Localización	terrassa
Diámetro	71
Peso aproximado	207
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
Fecha	17-02-1993
	1 Foto

Campana de carilló Do (16)

Localización	terrassa
Diámetro	72
Peso aproximado	216
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
Fecha	17-02-1993
	1 Foto

Campana de carilló Si (17)

Localización	terrassa
Diámetro	78
Peso aproximado	275
Año fundición	1931
Yugo	Estructura metàl•lica
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Editor	CAZARRÉ, Jean Pierre
Fecha	17-02-1993
	1 Foto

Campana de carilló La # (18)

Localización	terrassa
Diámetro	81
Peso aproximado	308
Fundidor	LECEA Y MURUA (LYM)
Año fundición	1931
Inscripción tercio	(2 cordons junts) / "A EXPENSAS DE D. JOSE REIG GASCO JÁTIVA AÑO 1931 # " / (2 cordons junts) / (garlanda de motius vegetals solts alternada amb quatre medalles redones amb un Ecce Homo)
Inscripción medio	(00) (marca de fàbrica monotip en forma triangular invertida) "LECEA y MURUA / VITORIA" (06) (Mare de Déu Miraculosa)
Inscripción medio pie	(2 cordons junts) / (2 cordons junts)
Inscripción pie	(3 cordons junts)
Toques tradicionales	Melodies diverses
Toques actuales	No es toca
Yugo	Estructura metàl•lica amb un eix que travessa la campana per un forat central
Estado de conservación	La campana té diverses marques en la part interior del peu, degut a la seua afinació. Aquesta zona es troba pintada d'un producte químic, segurament corrosiu. Amb el mateix producte hi ha escrit "1" / "5º - ", de significat desconegut.
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Protección	Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat. No obstant seria interessant la inclusió de tot el carilló inclòs el rellotge i el tambor, en l'Inventari General, degut al seu interés.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats.
Autores	CAZARRÉ, Jean Pierre (17-02-1993) LLOP i BAYO, Francesc (07-08-2008)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	22-09-2008
	3 Fotos

Campana de carilló La (c19)

Localización	terrassa
Diámetro	87
Peso aproximado	381
Fundidor	LECEA Y MURUA (LYM)
Año fundición	1931
Inscripción tercio	(06) "115" / (2 cordons junts) / "A EXPENSAS DE D. JOSE REIG GASCO JÁTIVA AÑO 1931 # " / (2 cordons junts) / (garlanda de motius vegetals solts alternada amb quatre medalles redones amb un Ecce Homo)
Inscripción medio	(00) (marca de fàbrica monotip en forma triangular invertida) "LECEA y MURUA / VITORIA" (06) (Mare de Déu Miraculosa)
Inscripción medio pie	(2 cordons junts) / (2 cordons junts)
Inscripción pie	(3 cordons junts)
Toques tradicionales	Melodies diverses
Toques actuales	No es toca
Yugo	Estructura metàl•lica amb un eix que travessa la campana per un forat central
Estado de conservación	La campana té diverses marques en la part interior del peu, degut a la seua afinació. Aquesta zona es troba pintada d'un producte químic, segurament corrosiu. Amb el mateix producte hi ha escrit "191", de significat desconegut.
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat
Protección	Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat. No obstant seria interessant la inclusió de tot el carilló inclòs el rellotge i el tambor, en l'Inventari General, degut al seu interés.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats.
Autores	CAZARRÉ, Jean Pierre (17-02-1993) LLOP i BAYO, Francesc (07-08-2008)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	22-09-2008
	18 Fotos

Campana de carilló Sol# (c20)

Localización	terrassa
Diámetro	91
Altura bronce	73
Borde	7
Peso aproximado	436
Fundidor	LECEA Y MURUA (LYM)
Año fundición	1931
Inscripción tercio	(2 cordons junts) / "PARA HONOR DE LA SMA. VIRGEN DE LA SEO UTILIDAD Y LUSTRE DE JÁTIVA # " / (2 cordons junts) / (garlanda de motius vegetals solts alternada amb quatre medalles redones amb un Ecce Homo)
Inscripción medio	"SE CONSTRUYÓ ESTE RELOJ Y CARILLÓN A EXPENSAS DE D. JOSÉ REIG GASCÓ # " / (00) (marca de fàbrica monotip en forma triangular invertida) "LECEA y MURUA / VITORIA" (06) (Mare de Déu Miraculosa)
Inscripción medio pie	(2 cordons junts) / "FUÉ ADQUIRIDO POR SU ALBACEA D. FRANCISCO DE DIEGO SIENDO ABAD DE LA COLEGIATA D. FRANCISCO IBAÑEZ Y PRESIDENTE DE LA JUNTA DE OBRAS DE LA SEO # " / (2 cordons junts) / " # EL ALCALDE D. JULIO RIU AÑO DEL SEÑOR 1931 # "
Inscripción pie	(3 cordons junts)
Toques tradicionales	Melodies diverses
Toques actuales	No es toca
Yugo	Estructura metàl•lica amb un eix que travessa la campana per un forat central
Estado de conservación	La campana té diverses marques en la part interior del peu, degut a la seua afinació. Aquesta zona es troba pintada d'un producte químic, segurament corrosiu. Amb el mateix producte hi ha escrit "582 (cor) ", de significat desconegut.
Mecanismos para tocar	Martell exterior per gravetat.
Protección	Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat. No obstant seria interessant la inclusió de tot el carilló inclòs el rellotge i el tambor, en l'Inventari General, degut al seu interés.
Valoración	En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	CAZARRÉ, Jean Pierre (17-02-1993) MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo [Carrilló de la Seu, situat a la rematada de la torre entre dos dels estribos, on hi han vint campanes, totes amb la mateixa epigrafia, inventariant la més gran.] (03-04-2000) LLOP i BAYO, Francesc (07-08-2008)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	31-08-2008
	34 Fotos