Esquila Jesús (O6) - Catedral Metropolitana de la Ciudad de México CUAUHTÉMOC (CIUDAD DE MÉXICO)
  | |
| Localización | Torre oeste |
|---|---|
| Diámetro | 132 |
| Altura bronce | 112 |
| Borde | 14 |
| Peso aproximado | 1332 |
| Fundidor | IBÁÑEZ, NICOLÁS |
| Año fundición | 1814 |
| Descripción | La campana tiene una compleja inscripción, mal documentada, en el medio exterior, en una cartela, y el en pie exterior también. Es probable que la campana fuese mal orientada, por lo que las inscripciones quedan hacia el exterior. Hay que destacar que las decoraciones incluso la propia cartela están en relieve, es decir son del molde original, mientras que la doble inscripción está incisa, por tanto es posterior a la fundición. Utiliza mayúscula ya industrial, propia del XIX, incluso utilizando las U mayúsculas en lugar de las V como es habitual en las inscripciones en latín. La cartela, incompletamente documentada, dice "JESUI / QUO IN NOMINE / ATQUE UNO / ET VITA OMNIUM ET SALUS. / NOLAM HANC / ECCLESIA MEXICANA / COGNOMINEM / ... TAMQUE UOLIUIT / ANNO MDCCCXIV" La traducción libre de la primera parte puede ser JESÚS, EN CUYO SOLO NOMBRE ENCEUNTRAN TODOS VIDA Y SALUD. La segunda parte es muy interesante, pues utilizan la palabra NOLA, una expresión latina muy arcaica, para designar CAMPANA. El resto no es fácil de comprender, hasta su completa documentación, aunque el año está claro: 1814. En el medio pie hay dos líneas también incisas, con los nombres de las autoridades, incompletamente documentados: " + REGE FERDINANDO VII. PROREGE FELICE MARIA ANTONIO BERGOSA ET JORDAN EPISCOPO ANTEQUERENSE ... CALLEJA FINIT" / "ELETO ARCHIE PISCOPO MEXICANO ET AD TEMPLUM IBUS JOANNE GAMBOA SCOLASTICO PETRO GRAdos ET JOSEPH MARIA MANIAU # " Se trata pues del rey Fernando VII, del virrey Félix Maria Calleja; del arzobispo electo (pero que no había tomado aún posesión de su cargo) Antonio Bergosa y Jordán y otros nombres de eclesiásticos. |
| Asas | Asas muy decoradas y dobles; 12 orejas |
| Inscripción medio | (00) (cartela en relieve, pero inscripción incisa) "JESUI / QUO IN NOMINE / ATQUE UNO / ET VITA OMNIUM ET SALUS. / NOLAM HANC / ECCLESIA MEXICANA / COGNOMINEM / ... TAMQUE UOLIUIT / ANNO MDCCCXIV" |
| Inscripción medio pie | (4 cordones juntos, el superior decorado) (4 cordones juntos, el inferior decorado) |
| Inscripción pie | (Cinta) " + REGE FERDINANDO VII. PROREGE FELICE MARIA ANTONIO BERGOSA ET JORDAN EPISCOPO ANTEQUERENSE ... CALLEJA FINIT" (cordón sobre cinta) "ELETO ARCHIE PISCOPO MEXICANO ET AD TEMPLUM IBUS JOANNE GAMBOA SCOLASTICO PETRO GRAdos ET JOSEPH MARIA MANIAU # " (cinta) |
| Estado de conservación | Badajo unido a campana con varilla metálica. Tiras de cuero entre unión del badajo y varilla. Mancha generalizada, con excrementos de paloma en el medio pie. Abarcones acuñados a cabezal, con presencia de oxidación. Barrote como refuerzo en parte superior del cabezal. Desgaste del badajo. Desgaste en el labio a las 09. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 10-05-2022 |
| 57 Fotos | |